Ordspråksboken 23:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Låt icke ditt hjärta avundas syndare, men nitälska för HERRENS fruktan beständigt.

Dansk (1917 / 1931)
Dit Hjerte være ikke skinsygt paa Syndere, men stadig ivrigt i HERRENS Frygt;

Norsk (1930)
La ikke ditt hjerte være nidkjært mot syndere, men alltid nidkjært for Herrens frykt!

King James Bible
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

English Revised Version
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long:
Treasury i Bibeln Kunskap

not

Ordspråksboken 3:31
Avundas icke den orättrådige, och finn ej behag i någon av hans vägar.

Ordspråksboken 24:1
Avundas icke onda människor, och hav ingen lust till att vara med dem.

Psaltaren 37:1-3
Av David. Harmas icke över de onda, avundas icke dem som göra orätt.…

Psaltaren 73:3-7
ty jag upptändes av avund mot de övermodiga, när jag såg att det gick dem väl i deras ogudaktighet.…

be thou

Ordspråksboken 15:16
Bättre är något litet med HERRENS fruktan än en stor skatt med oro.

Ordspråksboken 28:14
Säll är den människa som ständigt tager sig till vara; men den som förhärdar sitt hjärta, han faller i olycka.

Psaltaren 111:10
HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. Hans lov förbliver evinnerligen.

Psaltaren 112:1
Halleluja! Säll är den man som fruktar HERREN och har sin stora lust i hans bud.

Predikaren 5:7
Se, där mycken tanklöshet och fåfänglighet är, där är ock en myckenhet av ord. Ja, Gud må du frukta.

Predikaren 12:13,14
Änden på talet, om vi vilja höra huvudsumman, är detta: Frukta Gud och håll hans bud, ty det hör alla människor till.…

Apostagärningarna 9:31
Så hade nu församlingen frid i hela Judeen och Galileen och Samarien; och den blev uppbyggd och vandrade i Herrens fruktan och växte till genom den helige Andes tröst och förmaning.

2 Korinthierbrevet 7:1
Då vi nu hava dessa löften, mina älskade, så låtom oss rena oss från allt som befläckar vare sig kött eller ande, i det vi fullborda vår helgelse i Guds fruktan.

1 Petrusbrevet 1:17
Och om I såsom Fader åkallen honom som utan anseende till personen dömer var och en efter hans gärningar, så vandren ock i fruktan under denna edert främlingsskaps tid.

Länkar
Ordspråksboken 23:17 InterOrdspråksboken 23:17 FlerspråkigProverbios 23:17 SpanskaProverbes 23:17 FranskaSprueche 23:17 TyskaOrdspråksboken 23:17 KinesiskaProverbs 23:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 23
16ja, mitt innersta fröjdar sig, när dina läppar tala vad rätt är. 17Låt icke ditt hjärta avundas syndare, men nitälska för HERRENS fruktan beständigt. 18Förvisso har du då en framtid, och ditt hopp varder icke om intet.…
Korshänvisningar
Psaltaren 37:1
Av David. Harmas icke över de onda, avundas icke dem som göra orätt.

Psaltaren 73:3
ty jag upptändes av avund mot de övermodiga, när jag såg att det gick dem väl i deras ogudaktighet.

Ordspråksboken 24:1
Avundas icke onda människor, och hav ingen lust till att vara med dem.

Ordspråksboken 24:19
Harmas icke över de onda, avundas icke de ogudaktiga.

Ordspråksboken 28:14
Säll är den människa som ständigt tager sig till vara; men den som förhärdar sitt hjärta, han faller i olycka.

Ordspråksboken 23:16
Överst på sidan
Överst på sidan