Parallella Vers Svenska (1917) Du prövar mitt hjärta, du utrannsakar mig, men du finner intet; ingen ond tanke går ut ur min mun. Dansk (1917 / 1931) Prøv mit Hjerte, se efter om Natten, ransag mig, du finder ej Svig hos mig. Norsk (1930) Du har prøvd mitt hjerte, gjestet det om natten, du har ransaket mig, du fant intet; min munn viker ikke av fra mine tanker. King James Bible Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress. English Revised Version Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress. Treasury i Bibeln Kunskap proved Psaltaren 11:5 Psaltaren 26:2 Psaltaren 66:10 Psaltaren 139:1 Job 23:10 Sakaria 13:9 Malaki 3:2 1 Korinthierbrevet 4:4 1 Petrusbrevet 1:7 thou hast Psaltaren 16:7 Job 24:14 Hosea 7:6 Mika 2:1 Apostagärningarna 16:9 Apostagärningarna 18:9,10 shalt Psaltaren 7:4 Psaltaren 44:17-21 1 Samuelsboken 24:10,12 1 Samuelsboken 26:11,23 2 Korinthierbrevet 1:12 I am Psaltaren 39:1 Psaltaren 119:106 Ordspråksboken 13:3 Apostagärningarna 11:23 Jakobsbrevet 3:2 Länkar Psaltaren 17:3 Inter • Psaltaren 17:3 Flerspråkig • Salmos 17:3 Spanska • Psaume 17:3 Franska • Psalm 17:3 Tyska • Psaltaren 17:3 Kinesiska • Psalm 17:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 17 …2Av dig må jag få min rätt; dina ögon må skåda vad rättvist är. 3Du prövar mitt hjärta, du utrannsakar mig, men du finner intet; ingen ond tanke går ut ur min mun. 4Efter dina läppars ord, och vad människor än må göra, tager jag mig till vara för våldsverkares stigar.… Korshänvisningar 1 Petrusbrevet 1:7 för att, om eder tro håller provet -- vilket är mycket mer värt än guldet, som förgås, men som dock genom eld bliver beprövat -- detta må befinnas lända eder till pris, härlighet och ära vid Jesu Kristi uppenbarelse. Job 23:10 Han vet ju vilken väg jag har vandrat; han har prövat mig, och jag har befunnits lik guld. Psaltaren 26:1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla. Psaltaren 26:2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta. Psaltaren 39:1 För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. (2) Jag sade: »Jag vill akta på vad jag gör, så att jag icke syndar med min tunga; jag vill akta på att tygla min mun, så länge den ogudaktige är för mina ögon.» Psaltaren 66:10 Ty väl prövade de oss, o Gud, du luttrade oss, såsom silver luttras; Psaltaren 139:1 För sångmästaren; av David; en psalm. HERRE, du utrannsakar mig och känner mig. Jeremia 20:12 Ty HERREN Sebaot prövar med rättfärdighet, han ser njurar och hjärta. Så skall jag då få se din hämnd på dem, ty för dig har jag lagt fram min sak. Jeremia 50:20 I de dagarna och på den tider säger HERREN, skall man söka efter Israels missgärning, och den skall icke mer vara till, och efter Juda synder, och de skola icke mer bliva funna; ty jag skall förlåta dem som jag låter leva kvar. Sakaria 13:9 Och den tredjedelen skall jag låta gå genom eld; jag skall luttra dem, såsom man luttrar silver, och pröva dem, såsom man prövar guld. Så skola de åkalla mitt namn, och jag skall bönhöra dem. Jag skall säga: »Detta är mitt folk.» Och det skall svara: »HERREN är min Gud.» |