Parallella Vers Svenska (1917) Gud är trofast, han genom vilken I haven blivit kallade till gemenskap med hans Son, Jesus Kristus, vår Herre. Dansk (1917 / 1931) Trofast er Gud, ved hvem I bleve kaldede til Samfund med hans Søn, Jesus Kristus, vor Herre. Norsk (1930) Gud er trofast, han ved hvem I blev kalt til samfund med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre. King James Bible God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. English Revised Version God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. Treasury i Bibeln Kunskap God. 1 Korinthierbrevet 10:13 4 Mosebok 23:19 5 Mosebok 7:9 5 Mosebok 32:4 Psaltaren 89:33-35 Psaltaren 100:5 Jesaja 11:5 Jesaja 25:1 Jesaja 49:7 Klagovisorna 3:22,23 Matteus 24:35 1 Thessalonikerbr. 5:23,24 2 Thessalonikerbr. 3:3 Titusbrevet 1:2 Hebreerbrevet 2:17 Hebreerbrevet 6:18 Hebreerbrevet 10:23 Hebreerbrevet 11:11 Uppenbarelseboken 19:11 by. Kolosserbrevet 1:24 Romabrevet 8:28,30 Romabrevet 9:24 Galaterbrevet 1:15 1 Thessalonikerbr. 2:12 2 Thessalonikerbr. 2:14 2 Timotheosbrevet 1:9 Hebreerbrevet 3:1 1 Petrusbrevet 5:10 the fellowship. 1 Korinthierbrevet 1:30 1 Korinthierbrevet 10:16 Johannes 15:4,5 Johannes 17:21 Romabrevet 11:17 Galaterbrevet 2:20 Efesierbrevet 2:20-22 Efesierbrevet 3:6 Hebreerbrevet 3:14 1 Johannesbrevet 1:3,7 1 Johannesbrevet 4:13 Länkar 1 Korinthierbrevet 1:9 Inter • 1 Korinthierbrevet 1:9 Flerspråkig • 1 Corintios 1:9 Spanska • 1 Corinthiens 1:9 Franska • 1 Korinther 1:9 Tyska • 1 Korinthierbrevet 1:9 Kinesiska • 1 Corinthians 1:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 1 …8Han skall ock göra eder ståndaktiga intill änden, så att I ären ostraffliga på vår Herres, Jesu Kristi, dag. 9Gud är trofast, han genom vilken I haven blivit kallade till gemenskap med hans Son, Jesus Kristus, vår Herre. Korshänvisningar 5 Mosebok 7:9 Så skall du nu veta att HERREN, din Gud, är den rätte Guden, den trofaste Guden, som håller förbund och bevarar nåd intill tusende led, när man älskar honom och håller hans bud, Jesaja 49:7 Så säger HERREN, Israels förlossare, hans Helige, till den djupt föraktade som är en styggelse för människor, en träl under tyranner: Konungar skola se det och stå upp, furstar skola se det och buga sig för HERRENS skull, som har bevisat sig trofast, för Israels Heliges skull, som har utvalt dig. Romabrevet 8:28 Men vi veta att för dem som älska Gud samverkar allt till det bästa, för dem som äro kallade efter hans rådslut. Romabrevet 8:30 Och dem som han har förut bestämt, dem kallar han ock, och dem som han har kallat, dem rättfärdiggör han ock, och dem som han har rättfärdiggjort, dem förhärligar han ock. 1 Korinthierbrevet 10:13 Inga andra frestelser hava mött eder än sådana som vanligen möta människor. Och Gud är trofast; han skall icke tillstädja att I bliven frestade över eder förmåga, utan när han låter frestelsen komma, skall han ock bereda en utväg därur, så att I kunnen härda ut i den. 2 Korinthierbrevet 1:18 Ingalunda; så sant Gud är trofast, vad vi tala till eder är icke »ja och nej». 1 Thessalonikerbr. 5:24 Trofast är han som kallar eder; han skall ock utföra sitt verk. 2 Thessalonikerbr. 3:3 Men Herren är trofast, och han skall styrka eder och bevara eder från det onda. 2 Timotheosbrevet 2:13 äro vi trolösa, så står han troget fast vid sitt ord Ty han kan icke förneka sig själv. Hebreerbrevet 10:23 Låtom oss oryggligt hålla fast vid hoppets bekännelse, ty den som har givit oss löftet, han är trofast. 1 Petrusbrevet 5:10 Men all nåds Gud, som har kallat eder till sin eviga härlighet i Kristus, sedan I en liten tid haven lidit, han skall fullkomna, stödja, styrka och stadfästa eder. 1 Johannesbrevet 1:3 Ja, det vi hava sett och hört, det förkunna vi ock för eder, på det att också I mån hava gemenskap med oss; och vi hava vår gemenskap med Fadern och med hans Son, Jesus Kristus. |