Psaltaren 89:33 men min nåd skall jag ej taga ifrån honom, och jag skall icke svika i trofasthet.

Bibeln > Psaltaren > Område 89 > Vers 33

◄ Psaltaren 89:33 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
men min nåd skall jag ej taga ifrån honom, och jag skall icke svika i trofasthet.

Dansk (1917 / 1931)
men min Naade tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke;

Norsk (1930)
Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;

King James Bible
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

English Revised Version
But my mercy will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Treasury i Bibeln Kunskap

nevertheless

2 Samuelsbokem 7:13,15
Han skall bygga ett hus åt mitt namn, och jag skall befästa hans konungatron för evig tid.…

1 Kungaboken 11:13,32,36
Dock skall jag icke rycka hela riket ifrån honom, utan en stam skall jag giva åt din son, för min tjänare Davids skull och för Jerusalems skull, som jag har utvalt.»…

Jesaja 54:8-10
I min förtörnelses översvall dolde jag ett ögonblick mitt ansikte för dig, men med evig nåd vill jag nu förbarma mig över dig, säger HERREN, din förlossare.…

Jeremia 33:20-26
Så säger HERREN: Först när I gören om intet mitt förbund med dagen och mitt förbund med natten, så att det icke bliver dag och natt i rätt tid,…

Klagovisorna 3:31,32
Ty Herren förkastar icke för evig tid;…

1 Korinthierbrevet 15:25
Ty han måste regera »till dess han har lagt alla sina fiender under sina fötter».

not utterly take.

Psaltaren 89:39
Du har upplöst förbundet med din tjänare, du har oskärat hans krona och kastat den ned till jorden.

1 Samuelsboken 15:29
Och den Härlige i Israel ljuger icke och ångrar sig icke; ty han är icke en människa, så att han skulle kunna ångra sig.»

fail.

Hebreerbrevet 6:18
Så skulle vi genom två oryggliga utsagor, i vilka Gud omöjligen kunde ljuga, undfå en kraftig uppmuntran, vi som hava sökt vår räddning i att hålla fast vid det hopp som ligger framför oss.

Länkar

Psaltaren 89:33 Inter • Psaltaren 89:33 Flerspråkig • Salmos 89:33 Spanska • Psaume 89:33 Franska • Psalm 89:33 Tyska • Psaltaren 89:33 Kinesiska • Psalm 89:33 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 89
…32då skall jag väl hemsöka deras överträdelse med ris och deras missgärning med plågor, 33men min nåd skall jag ej taga ifrån honom, och jag skall icke svika i trofasthet. 34Jag skall icke bryta mitt förbund, och vad mina läppar hava talat skall jag ej förändra.…

Korshänvisningar

2 Samuelsbokem 7:15
men min nåd skall icke vika ifrån honom, såsom jag lät den vika ifrån Saul, vilken jag lät vika undan för dig.

1 Kungaboken 11:13
Dock skall jag icke rycka hela riket ifrån honom, utan en stam skall jag giva åt din son, för min tjänare Davids skull och för Jerusalems skull, som jag har utvalt.»

Psaltaren 89:28
Jag skall bevara min nåd åt honom evinnerligen, och mitt förbund med honom skall förbliva fast.