Parallella Vers Svenska (1917) Och honom förkunna vi för vår del, i det vi förmana var människa och undervisa var människa med all vishet, för att kunna ställa fram var människa såsom fullkomlig i Kristus. Dansk (1917 / 1931) hvem vi forkynde, idet vi paaminde hvert Menneske og lære hvert Menneske med al Visdom, for at vi kunne fremstille hvert Menneske som fuldkomment i Kristus; Norsk (1930) Og ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske med all visdom for å fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus. King James Bible Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus: English Revised Version whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ; Treasury i Bibeln Kunskap Whom. Apostagärningarna 3:20 Apostagärningarna 5:42 Apostagärningarna 8:5,35 Apostagärningarna 9:20 Apostagärningarna 10:36 Apostagärningarna 11:20 Apostagärningarna 13:38 Apostagärningarna 17:3,18 Romabrevet 16:25 1 Korinthierbrevet 1:23 1 Korinthierbrevet 15:12 2 Korinthierbrevet 4:5 2 Korinthierbrevet 10:14 Efesierbrevet 3:8 Filipperbrevet 1:15-18 1 Timotheosbrevet 3:16 warning. Jeremia 6:10 Hesekiel 3:17-21 Hesekiel 33:4-9 Matteus 3:7 Apostagärningarna 20:27,28,31 1 Korinthierbrevet 4:14 1 Thessalonikerbr. 4:6 1 Thessalonikerbr. 5:12-14 teaching. 5 Mosebok 4:5 Hesekiel 7:10 Predikaren 12:9 Matteus 28:20 Markus 6:34 Efesierbrevet 4:11 1 Timotheosbrevet 3:2 2 Timotheosbrevet 2:24,25 in all. Ordspråksboken 8:5 Jeremia 3:15 Lukas 21:15 1 Korinthierbrevet 2:6,15 1 Korinthierbrevet 12:8 2 Petrusbrevet 3:15 we may. Kolosserbrevet 1:22 2 Korinthierbrevet 11:2 Efesierbrevet 5:27 perfect. Kolosserbrevet 2:10 1 Korinthierbrevet 1:30 Efesierbrevet 4:12,13 Hebreerbrevet 10:14 Hebreerbrevet 13:21 Länkar Kolosserbrevet 1:28 Inter • Kolosserbrevet 1:28 Flerspråkig • Colosenses 1:28 Spanska • Colossiens 1:28 Franska • Kolosser 1:28 Tyska • Kolosserbrevet 1:28 Kinesiska • Colossians 1:28 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Kolosserbrevet 1 …27Ty för dem ville Gud kungöra huru rik på härlighet den är bland hedningarna, denna hemlighet, vilken är »Kristus i eder, vårt härlighetshopp». 28Och honom förkunna vi för vår del, i det vi förmana var människa och undervisa var människa med all vishet, för att kunna ställa fram var människa såsom fullkomlig i Kristus. 29Och för det målet arbetar och kämpar jag, i enlighet med hans kraft, som mäktigt verkar i mig. Korshänvisningar Esra 7:25 Och du, Esra, må, efter din Guds vishet, den som har blivit dig betrodd, förordna domare och lagkloke till att döma allt folket i landet på andra sidan floden, alla dem som känna din Guds lagar; och om någon icke känner dessa, skolen I lära honom dem. Matteus 5:48 Varen alltså I fullkomliga, såsom eder himmelske Fader är fullkomlig.» Apostagärningarna 20:31 Vaken därför, och kommen ihåg att jag i tre års tid, natt och dag, oavlåtligen under tårar har förmanat var och en särskild av eder. 1 Korinthierbrevet 2:6 Visdom tala vi dock bland dem som äro fullmogna, men en visdom som icke tillhör denna tidsålder eller denna tidsålders mäktige, vilkas makt bliver till intet. Efesierbrevet 4:13 till dess att vi allasammans komma fram till enheten i tron och i kunskapen om Guds Son, till manlig mognad, och så bliva fullvuxna, intill Kristi fullhet. Kolosserbrevet 1:22 också åt eder har han nu skaffat försoning i hans jordiska kropp, genom hans död, för att kunna ställa eder fram inför sig heliga och obefläckade och ostraffliga -- Kolosserbrevet 2:3 ty i honom finnas visdomens och kunskapens alla skatter fördolda. Kolosserbrevet 3:16 Låten Kristi ord rikligen bo ibland eder; undervisen och förmanen varandra i all vishet, med psalmer och lovsånger och andliga visor, och sjungen med tacksägelse till Guds ära i edra hjärtan. Kolosserbrevet 4:12 Epafras, eder landsman, hälsar eder, en Kristi Jesu tjänare, som i sina böner alltid kämpar för eder, för att I skolen stå fasta och vara fullkomliga och fullt vissa i allt som är Guds vilja. |