1 Mosebok 28:8 då märkte Esau att Kanaans döttrar misshagade hans fader Isak;

◄ 1 Mosebok 28:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
då märkte Esau att Kanaans döttrar misshagade hans fader Isak;

Dansk (1917 / 1931)
Da skønnede Esau, at Kana'ans Døtre vakte hans Fader Isaks Mishag,

Norsk (1930)
og da Esau så at Kana'ans døtre mishaget Isak, hans far,

King James Bible
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

English Revised Version
and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Treasury i Bibeln Kunskap

the daughters.

1 Mosebok 28:1
Då kallade Isak till sig Jakob och välsignade honom; och han bjöd honom och sade till honom: »Tag dig icke till hustru någon av Kanaans döttrar,

1 Mosebok 24:3
jag vill av dig taga en ed vid HERREN, himmelens Gud och jordens Gud, att du icke till hustru åt min son skall taga en dotter till någon av kananéerna bland vilka jag bor,

1 Mosebok 26:34,35
När Esau var fyrtio år gammal, tog han till hustrur Judit, dotter till hetiten Beeri, och Basemat, dotter till hetiten Elon.…

pleased not.

1 Samuelsboken 8:6
Men det misshagade Samuel, detta att de sade då: »Giv oss en konung, for att han må döma oss.» Och Samuel bad till HERREN.

Länkar

1 Mosebok 28:8 Inter • 1 Mosebok 28:8 Flerspråkig • Génesis 28:8 Spanska • Genèse 28:8 Franska • 1 Mose 28:8 Tyska • 1 Mosebok 28:8 Kinesiska • Genesis 28:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 28
…7och när han såg att Jakob hade lytt sin fader och moder och begivit sig till Paddan-Aram, 8då märkte Esau att Kanaans döttrar misshagade hans fader Isak; 9och Esau gick bort till Ismael och tog Mahalat, Abrahams son Ismaels dotter, Nebajots syster, till hustru åt sig, utöver de hustrur han förut hade.

Korshänvisningar

1 Mosebok 24:3
jag vill av dig taga en ed vid HERREN, himmelens Gud och jordens Gud, att du icke till hustru åt min son skall taga en dotter till någon av kananéerna bland vilka jag bor,

1 Mosebok 26:34
När Esau var fyrtio år gammal, tog han till hustrur Judit, dotter till hetiten Beeri, och Basemat, dotter till hetiten Elon.

1 Mosebok 26:35
Men dessa blevo en hjärtesorg för Isak och Rebecka.

1 Mosebok 27:46
Och Rebecka sade till Isak: »Jag är led vid livet för Hets döttrars skull. Om Jakob tager hustru bland Hets döttrar, en sådan som dessa, någon bland landets döttrar, varför skulle jag då leva?»

1 Mosebok 28:7
och när han såg att Jakob hade lytt sin fader och moder och begivit sig till Paddan-Aram,