Kolosserbrevet 3:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
I män, älsken edra hustrur och varen icke bittra mot dem.

Dansk (1917 / 1931)
I Mænd! elsker eders Hustruer, og værer ikke bitre imod dem!

Norsk (1930)
I menn! elsk eders hustruer og vær ikke bitre mot dem!

King James Bible
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

English Revised Version
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Treasury i Bibeln Kunskap

love.

1 Mosebok 2:23,24
Då sade mannen: »Ja, denna är nu ben av mina ben och kött av mitt kött. Hon skall heta maninna, ty av man är hon tagen.»…

1 Mosebok 24:67
Och Isak förde henne in i sin moder Saras tält; och han tog Rebecka till sig, och hon blev hans hustru, och han hade henne kär. Så blev Isak tröstad i sorgen efter sin moder.

Ordspråksboken 5:18,19
Din brunn må vara välsignad, och av din ungdoms hustru må du hämta din glädje;…

Predikaren 9:9
Njut livet med någon kvinna som du älskar, så länge de fåfängliga livsdagar vara, som förlänas dig under solen, ja, under alla dina fåfängliga dagar; ty detta är den del du får i livet vid den möda som du gör dig under solen.

Malaki 2:14-16
Nu frågen I: »Huru så?» Jo, HERREN var ju vittne mellan dig och din ungdoms hustru, henne som du nu har varit trolös emot, fastän hon är din maka, din äkta hustru.…

Lukas 14:26
»Om någon kommer till mig, och han därvid ej hatar sin fader och sin moder, och sin hustru och sina barn, och sina bröder och systrar, därtill ock sitt eget liv, så kan han icke vara min lärjunge.

Efesierbrevet 5:25,28,29,33
I män, älsken edra hustrur, såsom Kristus har älskat församlingen och utgivit sig själv för henne…

1 Petrusbrevet 3:7
Sammalunda skolen I ock, I män, på förståndigt sätt leva tillsammans med edra hustrur, då ju hustrun är det svagare kärlet; och eftersom de äro edra medarvingar till livets nåd, skolen I bevisa dem all ära, på det att edra böner icke må bliva förhindrade.

bitter.

Kolosserbrevet 3:21
I fäder, reten icke edra barn, på det att de icke må bliva klenmodiga.

Romabrevet 3:14
Deras mun är full av förbannelse och bitterhet.

Efesierbrevet 4:31
All bitterhet och häftighet och vrede, allt skriande och smädande, ja, allt vad ondska heter vare fjärran ifrån eder.

Jakobsbrevet 3:14
Om I åter i edra hjärtan hysen bitter avund och ären genstridiga, då mån I icke förhäva eder och ljuga, i strid mot sanningen.

Länkar
Kolosserbrevet 3:19 InterKolosserbrevet 3:19 FlerspråkigColosenses 3:19 SpanskaColossiens 3:19 FranskaKolosser 3:19 TyskaKolosserbrevet 3:19 KinesiskaColossians 3:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Kolosserbrevet 3
18I hustrur, underordnen eder edra män, såsom tillbörligt är i Herren. 19I män, älsken edra hustrur och varen icke bittra mot dem. 20I barn, varen edra föräldrar lydiga i allt, ty detta är välbehagligt i Herren.…
Korshänvisningar
Efesierbrevet 4:31
All bitterhet och häftighet och vrede, allt skriande och smädande, ja, allt vad ondska heter vare fjärran ifrån eder.

Efesierbrevet 5:25
I män, älsken edra hustrur, såsom Kristus har älskat församlingen och utgivit sig själv för henne

1 Petrusbrevet 3:7
Sammalunda skolen I ock, I män, på förståndigt sätt leva tillsammans med edra hustrur, då ju hustrun är det svagare kärlet; och eftersom de äro edra medarvingar till livets nåd, skolen I bevisa dem all ära, på det att edra böner icke må bliva förhindrade.

Kolosserbrevet 3:18
Överst på sidan
Överst på sidan