Kolosserbrevet 3:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
I fäder, reten icke edra barn, på det att de icke må bliva klenmodiga.

Dansk (1917 / 1931)
I Fædre! opirrer ikke eders Børn, for at de ikke skulle tabe Modet.

Norsk (1930)
I fedre! opegg ikke eders barn, forat de ikke skal tape motet!

King James Bible
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

English Revised Version
Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 103:13
Såsom en fader förbarmar sig över barnen, så förbarmar sig HERREN över dem som frukta honom.

Ordspråksboken 3:12
Ty den HERREN älskar, den agar han, likasom en fader sin son, som han har kär.

Ordspråksboken 4:1-4
Hören, I barn, en faders tuktan, och akten därpå, så att I lären förstånd.…

See on

Efesierbrevet 6:4
Och I fäder, reten icke edra barn till vrede, utan fostren dem i Herrens tukt och förmaning.

1 Thessalonikerbr. 2:11
Likaledes veten I huru vi förmanade och uppmuntrade var och en av eder, såsom en fader sina barn,

Hebreerbrevet 12:5-11
Och I haven alldeles förgätit den förmaningens röst som talar med eder, såsom man talar med söner: »Min son, förkasta icke Herrens aga, och giv dig icke över, när du tuktas av honom.…

Länkar
Kolosserbrevet 3:21 InterKolosserbrevet 3:21 FlerspråkigColosenses 3:21 SpanskaColossiens 3:21 FranskaKolosser 3:21 TyskaKolosserbrevet 3:21 KinesiskaColossians 3:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Kolosserbrevet 3
20I barn, varen edra föräldrar lydiga i allt, ty detta är välbehagligt i Herren. 21I fäder, reten icke edra barn, på det att de icke må bliva klenmodiga. 22I tjänare, varen i allt edra jordiska herrar lydiga, icke med ögontjänst, av begär att behaga människor, utan av uppriktigt hjärta, i Herrens fruktan.…
Korshänvisningar
Efesierbrevet 6:4
Och I fäder, reten icke edra barn till vrede, utan fostren dem i Herrens tukt och förmaning.

Kolosserbrevet 3:22
I tjänare, varen i allt edra jordiska herrar lydiga, icke med ögontjänst, av begär att behaga människor, utan av uppriktigt hjärta, i Herrens fruktan.

Kolosserbrevet 3:20
Överst på sidan
Överst på sidan