Parallella Vers Svenska (1917) Men Gud är mäktig att i överflödande mått låta all nåd komma eder till del, så att I alltid i allo haven allt till fyllest och i överflöd kunnen giva till allt gott verk, Dansk (1917 / 1931) Men Gud er mægtig til at lade al Naade rigeligt tilflyde eder, for at I i alting altid kunne have til fuld Tilfredshed og have rigeligt til al god Gerning, Norsk (1930) Og Gud er mektig til å gi eder all nåde i rikelig mål, forat I alltid i alle ting kan ha alt det I trenger til, og således rikelig kan gjøre all god gjerning, King James Bible And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work: English Revised Version And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work: Treasury i Bibeln Kunskap God. 2 Krönikeboken 25:9 Psaltaren 84:11 Ordspråksboken 3:9 Ordspråksboken 10:22 Ordspråksboken 11:24 Ordspråksboken 28:27 Haggai 2:8 Malaki 3:10 Filipperbrevet 4:18 all grace. 2 Korinthierbrevet 8:19 1 Petrusbrevet 4:10 always. 2 Korinthierbrevet 9:11 1 Krönikeboken 29:12-14 may. 2 Korinthierbrevet 8:2,7 Apostagärningarna 9:36 1 Korinthierbrevet 15:58 Efesierbrevet 2:10 Kolosserbrevet 1:10 2 Thessalonikerbr. 2:17 2 Timotheosbrevet 3:17 Titusbrevet 2:14 Titusbrevet 3:8,14 Länkar 2 Korinthierbrevet 9:8 Inter • 2 Korinthierbrevet 9:8 Flerspråkig • 2 Corintios 9:8 Spanska • 2 Corinthiens 9:8 Franska • 2 Korinther 9:8 Tyska • 2 Korinthierbrevet 9:8 Kinesiska • 2 Corinthians 9:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 9 …7Var och en give efter som han har känt sig manad i sitt hjärta, icke med olust eller av tvång, ty »Gud älskar en glad givare». 8Men Gud är mäktig att i överflödande mått låta all nåd komma eder till del, så att I alltid i allo haven allt till fyllest och i överflöd kunnen giva till allt gott verk, 9efter skriftens ord: »Han utströr, han giver åt de fattiga, hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.»… Korshänvisningar 2 Korinthierbrevet 8:7 Ja, då I nu utmärken eder i alla stycken: i tro, i tal, i kunskap, i allsköns nit, i kärlek, den kärlek som av eder har blivit oss bevisad, så mån I se till, att I också utmärken eder i detta kärleksverk. 2 Korinthierbrevet 13:3 I viljen ju hava ett bevis för att det är Kristus som talar i mig, han som icke är svag mot eder, utan är stark bland eder. Efesierbrevet 3:20 Men honom, som förmår göra mer, ja, långt mer än allt vad vi bedja eller tänka, efter den kraft som är verksam i oss, Filipperbrevet 4:11 Icke som om jag härmed ville säga att något har fattats mig; ty jag har lärt mig att vara nöjd med de omständigheter i vilka jag är. Filipperbrevet 4:19 Så skall ock min Gud, efter sin rikedom, i fullt mått och på ett härligt sätt i Kristus Jesus giva eder allt vad I behöven. 2 Timotheosbrevet 2:21 Om nu någon håller sig ren och obesmittad av sådant folk, då bliver han ett kärl till hedersamt bruk, helgat, gagneligt för sin herre, tjänligt till allt vad gott är. |
    |