Parallella Vers Svenska (1917) Ja, då I nu utmärken eder i alla stycken: i tro, i tal, i kunskap, i allsköns nit, i kärlek, den kärlek som av eder har blivit oss bevisad, så mån I se till, att I också utmärken eder i detta kärleksverk. Dansk (1917 / 1931) Men ligesom I ere rige i alt, i Tro og Tale og Erkendelse og al Iver og i eders Kærlighed til os: maatte I da være rige ogsaa i denne Gave! Norsk (1930) Men likesom I er rike i alle måter, på tro og på tale og på kunnskap og på all iver og på kjærlighet som I har vakt hos oss, så bli nu og rike i dette kjærlighetsverk! King James Bible Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also. English Revised Version But as ye abound in everything, in faith, and utterance, and knowledge, and in all earnestness, and in your love to us, see that ye abound in this grace also. Treasury i Bibeln Kunskap as. Romabrevet 15:14 1 Korinthierbrevet 1:5 1 Korinthierbrevet 4:7 1 Korinthierbrevet 12:13 1 Korinthierbrevet 14:12 Uppenbarelseboken 3:17 faith. 1 Korinthierbrevet 13:2 knowledge. 1 Korinthierbrevet 8:1,2 1 Korinthierbrevet 13:8 in your. 2 Korinthierbrevet 7:7 see. 2 Korinthierbrevet 9:8 Filipperbrevet 1:9,11 1 Thessalonikerbr. 4:9,10 2 Thessalonikerbr. 1:3 1 Petrusbrevet 1:22 2 Petrusbrevet 1:5-8 this. 2 Korinthierbrevet 8:6 2 Korinthierbrevet 9:14 Efesierbrevet 4:29 2 Timotheosbrevet 2:1 Hebreerbrevet 12:28 2 Petrusbrevet 3:18 Länkar 2 Korinthierbrevet 8:7 Inter • 2 Korinthierbrevet 8:7 Flerspråkig • 2 Corintios 8:7 Spanska • 2 Corinthiens 8:7 Franska • 2 Korinther 8:7 Tyska • 2 Korinthierbrevet 8:7 Kinesiska • 2 Corinthians 8:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 8 …6Så kunde vi uppmana Titus att han skulle fortsätta såsom han hade begynt och föra jämväl detta kärleksverk bland eder till fullbordan. 7Ja, då I nu utmärken eder i alla stycken: i tro, i tal, i kunskap, i allsköns nit, i kärlek, den kärlek som av eder har blivit oss bevisad, så mån I se till, att I också utmärken eder i detta kärleksverk. 8Detta säger jag dock icke såsom en befallning, utan därför att jag, genom att framhålla andras nit, vill pröva om också eder kärlek är äkta. Korshänvisningar Romabrevet 15:14 Jag är väl redan nu viss om att I, mina bröder, av eder själva ären fulla av godhet, uppfyllda med all kunskap, i stånd jämväl att förmana varandra. 1 Korinthierbrevet 1:5 att I haven i honom blivit rikligen begåvade i alla stycken, i fråga om allt vad tal och kunskap heter. 1 Korinthierbrevet 12:8 Så gives genom Anden åt den ene att tala visdomens ord, åt en annan att efter samme Ande tala kunskapens ord, 2 Korinthierbrevet 9:8 Men Gud är mäktig att i överflödande mått låta all nåd komma eder till del, så att I alltid i allo haven allt till fyllest och i överflöd kunnen giva till allt gott verk, |