Psaltaren 118:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på furstar.

Dansk (1917 / 1931)
at ty til HERREN er godt fremfor at stole paa Fyrster.

Norsk (1930)
Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster.

King James Bible
It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.

English Revised Version
It is better to trust in the LORD, than to put confidence in princes.
Treasury i Bibeln Kunskap

than to put

Psaltaren 146:3-5
Förliten eder icke på furstar, icke på en människoson, han kan icke hjälpa.…

Jesaja 30:2,3,15-17
I som dragen ned till Egypten, utan att hava rådfrågat min mun, för att söka eder ett värn hos Farao och en tillflykt under Egyptens skugga!…

Jesaja 31:1,8
Ve dem som draga åstad ned till Egypten för att få hjälp, i det de förlita sig på hästar, dem som sätta sin förtröstan på vagnar, därför att där finnas så många, och på ryttare, därför att mängden är så stor, men som ej vända sin blick till Israels Helige och icke fråga efter HERREN!…

Jesaja 36:6,7
Du förtröstar väl på den bräckta rörstaven Egypten, men se, när någon stöder sig på den, går den i i hans hand och genomborrar den. Ty sådan är Farao, konungen i Egypten, för alla som förtrösta på honom.…

Hesekiel 29:7
ja, när dessa fatta i dig med handen, går du sönder och sårar envar av dem i sidan; och när de stödja sig på dig, brytes du av och lämnar dem alla med vacklande länder.

Länkar
Psaltaren 118:9 InterPsaltaren 118:9 FlerspråkigSalmos 118:9 SpanskaPsaume 118:9 FranskaPsalm 118:9 TyskaPsaltaren 118:9 KinesiskaPsalm 118:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 118
8Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på människor. 9Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på furstar. 10Alla hedningar omringa mig, men i HERRENS namn skall jag förgöra dem.…
Korshänvisningar
Psaltaren 146:3
Förliten eder icke på furstar, icke på en människoson, han kan icke hjälpa.

Daniel 6:9
I överensstämmelse härmed lät då konung Darejaves sätta upp en skrivelse och utfärda ett förbud.

Daniel 6:23
Då blev konungen mycket glad, och befallde att man skulle taga Daniel upp ur gropen. Och när Daniel hade blivit tagen upp ur gropen, kunde man icke upptäcka någon skada på honom; ty han hade trott på sin Gud.

Psaltaren 118:8
Överst på sidan
Överst på sidan