Job 27:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
aldrig, så länge ännu min ande är i mig och Guds livsfläkt är kvar i min näsa,

Dansk (1917 / 1931)
Saa længe jeg drager Aande og har Guds Aande i Næsen,

Norsk (1930)
- for ennu er hele mitt livspust i mig og den Allmektiges ånde i min nese - :

King James Bible
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

English Revised Version
(For my life is yet whole in me, and the spirit of God is in my nostrils;)
Treasury i Bibeln Kunskap

the spirit of God.

1 Mosebok 2:7
Och HERREN Gud danade människan av stoft från jorden och inblåste livsande i hennes näsa, och så blev människan en levande varelse.

Jesaja 2:22
Så förliten eder nu ej mer på människor, i vilkas näsa är allenast en fläkt; ty huru ringa äro icke de att akta!

Apostagärningarna 17:25
ej heller låter han betjäna sig av människohänder, såsom vore han i behov av något, han som själv åt alla giver liv, anda och allt.

Länkar
Job 27:3 InterJob 27:3 FlerspråkigJob 27:3 SpanskaJob 27:3 FranskaHiob 27:3 TyskaJob 27:3 KinesiskaJob 27:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 27
2Så sant Gud lever, han som har förhållit mig min rätt, den Allsmäktige, som har vållat min själs bedrövelse: 3aldrig, så länge ännu min ande är i mig och Guds livsfläkt är kvar i min näsa, 4aldrig skola mina läppar tala vad orättfärdigt är, och min tunga bära fram oärligt tal.…
Korshänvisningar
Job 12:10
I hans han är ju allt levandes själ och alla mänskliga varelsers anda.

Job 32:8
Dock, på anden i människorna kommer det an, den Allsmäktiges livsfläkt giver dem förstånd.

Job 33:4
Guds ande är det som har gjort mig, den Allsmäktiges fläkt beskär mig liv.

Job 27:2
Överst på sidan
Överst på sidan