Parallella Vers Svenska (1917) Nej, de fräcka vilja vi nu prisa sälla; ty de som göra, vad ogudaktigt är, bliva upprättade, de gå fria, huru de än fresta Gud.» Dansk (1917 / 1931) Nej, vi maa love de frække! De øver Gudløshed og kommer til Vejrs; de frister Gud og slipper godt derfra.« Norsk (1930) Og nu priser vi de overmodige lykkelige; ikke alene trives de vel de som lever ugudelig, men de har satt Gud på prøve og har allikevel sloppet fri. King James Bible And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered. English Revised Version And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and are delivered. Treasury i Bibeln Kunskap we call. Malaki 4:1 Ester 5:10 Psaltaren 10:3 Psaltaren 49:18 Psaltaren 73:12 Daniel 4:30,37 Daniel 5:20-28 Apostagärningarna 12:21 1 Petrusbrevet 5:5 yea. Malaki 2:17 Job 12:6 Job 21:7-15,30 Ordspråksboken 12:12 Predikaren 9:1,2 Jeremia 12:1,2 Habackuk 1:13-17 set. Job 22:23 they that tempt. 4 Mosebok 14:22,23 Daniel 6:16 Psaltaren 78:18,41,56 Psaltaren 95:9 Psaltaren 106:14 Matteus 4:6,7 Apostagärningarna 5:9 1 Korinthierbrevet 10:9 Hebreerbrevet 3:9 Länkar Malaki 3:15 Inter • Malaki 3:15 Flerspråkig • Malaquías 3:15 Spanska • Malachie 3:15 Franska • Maleachi 3:15 Tyska • Malaki 3:15 Kinesiska • Malachi 3:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Malaki 3 …14I haven sagt: »Det är fåfängt att tjäna Gud. Eller vad vinning hava vi därav att vi hålla, vad han har bjudit oss hålla, och därav att vi gå i sorgdräkt inför HERREN Sebaot? 15Nej, de fräcka vilja vi nu prisa sälla; ty de som göra, vad ogudaktigt är, bliva upprättade, de gå fria, huru de än fresta Gud.» Korshänvisningar Psaltaren 58:2 Nej, i hjärtat uppgören I onda anslag; I vägen ut i landet edra händers våld. Psaltaren 141:4 Låt icke mitt hjärta vika av till något ont, till att öva ogudaktighetens gärningar tillsammans med män som göra vad orätt är; av deras läckerheter vill jag icke äta. Predikaren 8:14 En fåfänglighet som händer här på jorden är det att rättfärdiga finnas, vilka det går såsom hade de gjort de ogudaktigas gärningar, och att ogudaktiga finnas, vilka det går såsom hade de gjort de rättfärdigas gärningar. Jag sade: Också detta är fåfänglighet. Jesaja 2:22 Så förliten eder nu ej mer på människor, i vilkas näsa är allenast en fläkt; ty huru ringa äro icke de att akta! Jeremia 7:10 sedan kommen I hit och träden fram inför mitt ansikte i detta hus, som är uppkallat efter mitt namn, och sägen: »Med oss är ingen nöd» -- för att därefter fortfara med alla dessa styggelser. Jeremia 12:1 HERRE, om jag vill gå till rätta med dig, så behåller du dock rätten. Likväl måste jag tala med dig om vad rätt är. Varför går det de ogudaktiga så väl? Varför hava alla trolösa så god lycka? Malaki 4:1 Ty se, dagen kommer, och den skall brinna såsom en ugn. Då skola alla fräcka människor och alla som göra, vad ogudaktigt är, bliva lika strå, och dagen, den som kommer, skall förbränna dem, säger HERREN Sebaot, så att varken rot eller krona lämnas kvar av dem. |
    |