Parallella Vers Svenska (1917) Om de synda mot dig -- eftersom ingen människa finnes, som icke syndar -- och du bliver vred på dem och giver dem i fiendens våld, så att man tager dem till fånga och för dem bort till fiendens land, fjärran eller nära, Dansk (1917 / 1931) Naar de synder imod dig — thi der er intet Menneske, som ikke synder — og du vredes paa dem og giver dem i Fjendens Magt, og Sejrherrerne fører dem fangne til Fjendens Land, det være sig fjernt eller nær, Norsk (1930) Når de synder mot dig - for det er ikke noget menneske som ikke synder - og du vredes på dem og gir dem i fiendens vold, og de som tar dem til fange, fører dem bort til fiendens land, fjernt eller nær, King James Bible If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near; English Revised Version If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive unto the land of the enemy, far off or near; Treasury i Bibeln Kunskap there is no man 2 Krönikeboken 6:36 Job 14:4 Job 15:14-16 Psaltaren 19:12 Psaltaren 130:3 Psaltaren 143:2 Ordspråksboken 20:9 Predikaren 7:20 Jesaja 53:6 Jesaja 64:6 Romabrevet 3:19 Galaterbrevet 3:22 Jakobsbrevet 3:2 1 Johannesbrevet 1:8-10 unto the land 3 Mosebok 26:34-39 5 Mosebok 4:26,27 5 Mosebok 28:36,54-68 5 Mosebok 29:28 2 Kungaboken 17:6,18,23 2 Kungaboken 25:21 Daniel 9:7-14 Lukas 21:24 Länkar 1 Kungaboken 8:46 Inter • 1 Kungaboken 8:46 Flerspråkig • 1 Reyes 8:46 Spanska • 1 Rois 8:46 Franska • 1 Koenige 8:46 Tyska • 1 Kungaboken 8:46 Kinesiska • 1 Kings 8:46 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Kungaboken 8 …45må du då i himmelen höra deras bön och åkallan och skaffa dem rätt. 46Om de synda mot dig -- eftersom ingen människa finnes, som icke syndar -- och du bliver vred på dem och giver dem i fiendens våld, så att man tager dem till fånga och för dem bort till fiendens land, fjärran eller nära, 47men de då besinna sig i det land där de äro i fångenskap, och omvända sig och åkalla dig i landet där man håller dem fångna och säga: 'Vi hava syndat och gjort illa, vi hava varit ogudaktiga',… Korshänvisningar Romabrevet 3:23 Alla hava ju syndat och äro i saknad av härligheten från Gud; 1 Johannesbrevet 1:8 Om vi säga att vi icke hava någon synd, så bedraga vi oss själva, och sanningen är icke i oss. 3 Mosebok 26:34 Då skall landet få gottgörelse för sina sabbater, då, under hela den tid det ligger öde och I ären i edra fienders land. Ja, då skall landet hålla sabbat och giva gottgörelse för sina sabbater. 1 Kungaboken 8:45 må du då i himmelen höra deras bön och åkallan och skaffa dem rätt. 2 Kungaboken 17:6 I Hoseas nionde regeringsår intog konungen i Assyrien Samaria och förde Israel bort till Assyrien och lät dem bo i Hala och vid Habor -- en ström i Gosan -- och i Mediens städer. 2 Kungaboken 17:18 Därför blev ock HERREN mycket vred på Israel och försköt dem från sitt ansikte, så att icke något annat blev kvar än Juda stam allena. 2 Kungaboken 25:21 Och konungen i Babel lät avliva dem där, i Ribla i Hamats land. blev Juda bortfört från sitt land. Psaltaren 130:3 Om du, HERRE, vill tillräkna missgärningar, Herre, vem kan då bestå? Psaltaren 130:4 Dock, hos dig är ju förlåtelse, på det att man må frukta dig. Psaltaren 143:2 Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig. Ordspråksboken 20:9 Vem kan säga: »Jag har bevarat mitt hjärta rent, jag är fri ifrån synd»? Predikaren 7:20 Ty ingen människa är så rättfärdig på jorden, att hon gör vad gott är och icke begår någon synd. |
    |