1 Krönikeboken 21:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men Satan trädde upp mot Israel och uppeggade David till att räkna Israel.

Dansk (1917 / 1931)
Satan traadte op mod Israel og æggede David til at holde Mandtal over Israel.

Norsk (1930)
Men Satan stod op imot Israel og egget David til å telle Israel.

King James Bible
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.

English Revised Version
And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
Treasury i Bibeln Kunskap

A.

2987 B.C.

1017 An. Ex. Is.

474
Satan

2 Samuelsbokem 24:1
Men HERRENS vrede upptändes åter mot Israel, så att han uppeggade David mot dem och sade: »Gå åstad och räkna Israel och Juda.»

1 Kungaboken 22:20-22
Och HERREN sade: 'Vem vill locka Ahab att draga upp mot Ramot i Gilead, för att han må falla där?' Då sade den ene så och den andre så.…

Job 1:6-12
Men nu hände sig en dag att Guds söner kommo och trädde fram inför HERREN, och Åklagaren kom också med bland dem.…

Job 2:1,4-6
Åter hände sig en dag att Guds söner kommo och trädde fram inför HERREN; och Åklagaren kom också med bland dem och trädde fram inför HERREN.…

Sakaria 3:1
Sedan lät han mig se översteprästen Josua stående inför HERRENS ängel; och Åklagaren stod vid hans högra sida för att anklaga honom.

Matteus 4:3
Då trädde frestaren fram och sade till honom: »Är du Guds Son, så bjud att dessa stenar bliva bröd.»

Lukas 22:31
Simon, Simon! Se, Satan har begärt att få eder i sitt våld, för att kunna sålla eder såsom vete;

Johannes 13:2
De höllo nu aftonmåltid, och djävulen hade redan ingivit Judas Iskariot, Simons son, i hjärtat att förråda Jesus.

Apostagärningarna 5:3
Då sade Petrus: »Ananias, varför har Satan fått uppfylla ditt hjärta, så att du har velat bedraga den helige Ande och taga undan något av betalningen för jordstycket?

Jakobsbrevet 1:13
Ingen säge, när han bliver frestad, att det är från Gud som hans frestelse kommer; ty såsom Gud icke kan frestas av något ont, så frestar han icke heller någon.

Uppenbarelseboken 12:10
Och jag hörde en stark röst i himmelen säga: »Nu har frälsningen och makten och riket blivit vår Guds, och väldet hans Smordes; ty våra bröders åklagare är nedkastad, han som dag och natt anklagade dem inför vår Gud.

provoked David

11:53 he

10:24

Länkar
1 Krönikeboken 21:1 Inter1 Krönikeboken 21:1 Flerspråkig1 Crónicas 21:1 Spanska1 Chroniques 21:1 Franska1 Chronik 21:1 Tyska1 Krönikeboken 21:1 Kinesiska1 Chronicles 21:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Krönikeboken 21
1Men Satan trädde upp mot Israel och uppeggade David till att räkna Israel. 2Då sade David till Joab och till folkets andra hövitsman: »Gån åstad och räknen Israel, från Beer-Seba ända till Dan, och given mig besked därom, så att jag får veta huru många de äro.»…
Korshänvisningar
2 Samuelsbokem 24:1
Men HERRENS vrede upptändes åter mot Israel, så att han uppeggade David mot dem och sade: »Gå åstad och räkna Israel och Juda.»

1 Krönikeboken 20:8
Dessa voro avkomlingar av rafaéerna i Gat; och de föllo för Davids och hans tjänares hand.

1 Krönikeboken 27:24
Joab, Serujas son, begynte räkningen, men fullbordade den icke, ty genom den kom förtörnelse över Israel; och antalet togs icke upp i någon förteckning i konung Davids krönika.

Sakaria 3:1
Sedan lät han mig se översteprästen Josua stående inför HERRENS ängel; och Åklagaren stod vid hans högra sida för att anklaga honom.

1 Krönikeboken 20:8
Överst på sidan
Överst på sidan