1 Timotheosbrevet 2:14 Och Adam blev icke bedragen, men kvinnan blev svårt bedragen och förleddes till överträdelse.

Bibeln > 1 Timotheosbrevet > Område 2 > Vers 14

◄ 1 Timotheosbrevet 2:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och Adam blev icke bedragen, men kvinnan blev svårt bedragen och förleddes till överträdelse.

Dansk (1917 / 1931)
og Adam blev ikke bedraget, men Kvinden blev bedraget og er falden i Overtrædelse.

Norsk (1930)
og Adam blev ikke dåret, men kvinnen blev dåret og falt i overtredelse;

King James Bible
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

English Revised Version
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

Treasury i Bibeln Kunskap

1 Mosebok 3:6,12
Och kvinnan såg att trädet var gott att äta av, och att det var en lust för ögonen, och att det var ett ljuvligt träd, eftersom man därav fick förstånd, och hon tog av dess frukt och åt; och hon gav jämväl åt sin man, som var med henne, och han åt.…

2 Korinthierbrevet 11:3
Men jag fruktar att såsom ormen i sin illfundighet bedrog Eva, så skola till äventyrs också edra sinnen fördärvas och dragas ifrån den uppriktiga troheten mot Kristus.

Länkar

1 Timotheosbrevet 2:14 Inter • 1 Timotheosbrevet 2:14 Flerspråkig • 1 Timoteo 2:14 Spanska • 1 Timothée 2:14 Franska • 1 Timotheus 2:14 Tyska • 1 Timotheosbrevet 2:14 Kinesiska • 1 Timothy 2:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Timotheosbrevet 2
…13Adam blev ju först skapad och sedan Eva. 14Och Adam blev icke bedragen, men kvinnan blev svårt bedragen och förleddes till överträdelse. 15Dock skall kvinnan, under det hon föder sina barn, vinna frälsning, om hon förbliver i tro och kärlek och helgelse, med ett tuktigt väsende.

Korshänvisningar

1 Mosebok 3:6
Och kvinnan såg att trädet var gott att äta av, och att det var en lust för ögonen, och att det var ett ljuvligt träd, eftersom man därav fick förstånd, och hon tog av dess frukt och åt; och hon gav jämväl åt sin man, som var med henne, och han åt.

1 Mosebok 3:13
Då sade HERREN Gud till kvinnan: »Vad är det du har gjort!» Kvinnan svarade: »Ormen bedrog mig, så att jag åt.»

2 Korinthierbrevet 11:3
Men jag fruktar att såsom ormen i sin illfundighet bedrog Eva, så skola till äventyrs också edra sinnen fördärvas och dragas ifrån den uppriktiga troheten mot Kristus.