Parallella Vers Svenska (1917) Dessa kommo nu och sade till honom: »Mästare, vi veta att du är sannfärdig och icke frågar efter någon, ty du ser icke till personen, utan lär om Guds väg vad sant är. Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt? Skola vi giva skatt, eller icke giva?» Dansk (1917 / 1931) Og de kom og sagde til ham: »Mester! vi vide, at du er sanddru og ikke bryder dig om nogen; thi du ser ikke paa Menneskers Person, men lærer Guds Vej i Sandhed. Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej? Skulle vi give eller ikke give?« Norsk (1930) Og de kom og sa til ham: Mester! vi vet at du er sanndru og ikke bryr dig om nogen; for du gjør ikke forskjell på folk, men lærer Guds vei i sannhet: Er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke? skal vi gi, eller skal vi ikke gi? King James Bible And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not? English Revised Version And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? Treasury i Bibeln Kunskap Master. Markus 14:45 Psaltaren 12:2-4 Psaltaren 55:21 Psaltaren 120:2 Ordspråksboken 26:23-26 Jeremia 42:2,3,20 we know. Johannes 7:18 2 Korinthierbrevet 2:2,17 2 Korinthierbrevet 4:1 2 Korinthierbrevet 5:11 1 Thessalonikerbr. 2:4 carest. 5 Mosebok 33:9,10 2 Krönikeboken 18:13 Jesaja 50:7-9 Jeremia 15:19-21 Hesekiel 2:6,7 Mika 3:8 2 Korinthierbrevet 5:16 Galaterbrevet 1:10 Galaterbrevet 2:6,11-14 for thou. 2 Mosebok 23:2-6 5 Mosebok 16:19 2 Krönikeboken 19:7 is it. Esra 4:12,13 Nehemja 9:37 Matteus 17:25-27 Matteus 22:17 Lukas 20:22 Lukas 23:2 Romabrevet 13:6 Länkar Markus 12:14 Inter • Markus 12:14 Flerspråkig • Marcos 12:14 Spanska • Marc 12:14 Franska • Markus 12:14 Tyska • Markus 12:14 Kinesiska • Mark 12:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Markus 12 13Därefter sände de till honom några fariséer och herodianer, för att dessa skulle fånga honom genom något hans ord. 14Dessa kommo nu och sade till honom: »Mästare, vi veta att du är sannfärdig och icke frågar efter någon, ty du ser icke till personen, utan lär om Guds väg vad sant är. Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt? Skola vi giva skatt, eller icke giva?» 15Men han förstod deras skrymteri och sade till dem: »Varför söken I att snärja mig? Tagen hit en penning, så att jag får se den.»… Korshänvisningar Matteus 22:16 Och de sände till honom sina lärjungar, tillika med herodianerna, och läto dem säga: »Mästare, vi veta att du är sannfärdig och lär om Guds väg vad sant är, utan att fråga efter någon; ty du ser icke till personen. Matteus 22:17 Så säg oss då: Vad synes dig? Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?» Markus 12:13 Därefter sände de till honom några fariséer och herodianer, för att dessa skulle fånga honom genom något hans ord. Markus 12:15 Men han förstod deras skrymteri och sade till dem: »Varför söken I att snärja mig? Tagen hit en penning, så att jag får se den.» |
    |