Parallella Vers Svenska (1917) Så säg oss då: Vad synes dig? Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?» Dansk (1917 / 1931) Sig os derfor: Hvad tykkes dig? Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej?« Norsk (1930) Si oss da: Hvad tykkes dig? er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke? King James Bible Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? English Revised Version Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? Treasury i Bibeln Kunskap What. Jeremia 42:2,3,20 Apostagärningarna 28:22 is. 5 Mosebok 17:14,15 Esra 4:13 Esra 7:24 Nehemja 5:4 Nehemja 9:37 Apostagärningarna 5:37 Romabrevet 13:6,7 Caesar. Lukas 2:1 Johannes 19:12-15 Apostagärningarna 17:7 Apostagärningarna 25:8 Länkar Matteus 22:17 Inter • Matteus 22:17 Flerspråkig • Mateo 22:17 Spanska • Matthieu 22:17 Franska • Matthaeus 22:17 Tyska • Matteus 22:17 Kinesiska • Matthew 22:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 22 …16Och de sände till honom sina lärjungar, tillika med herodianerna, och läto dem säga: »Mästare, vi veta att du är sannfärdig och lär om Guds väg vad sant är, utan att fråga efter någon; ty du ser icke till personen. 17Så säg oss då: Vad synes dig? Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?» 18Men Jesus märkte deras ondska och sade: »Varför söken I att snärja mig, I skrymtare?… Korshänvisningar Matteus 17:25 Han svarade: »Jo.» När han sedan hade kommit hem, förekom honom Jesus med frågan: »Vad synes dig, Simon? Av vilka taga jordens konungar tull eller skatt, av sina söner eller av andra människor?» Matteus 22:18 Men Jesus märkte deras ondska och sade: »Varför söken I att snärja mig, I skrymtare? Lukas 2:1 Och det hände sig vid den tiden att från kejsar Augustus utgick ett påbud att hela världen skulle skattskrivas. Lukas 3:1 I femtonde året av kejsar Tiberius' regering, när Pontius Pilatus var landshövding i Judeen, och Herodes var landsfurste i Galileen, och hans broder Filippus landsfurste i Itureen och Trakonitis-landet, och Lysanias landsfurste i Abilene, Lukas 20:22 Är det lovligt för oss att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?» |