Parallella Vers Svenska (1917) Gud kommer från Teman, den helige från berget Paran. Sela. Hans majestät övertäcker himmelen, och av hans lov är jorden full. Dansk (1917 / 1931) Gud drager frem fra Teman, den Hellige fra Parans Bjerge. — Sela. Hans Højhed skjuler Himlen, hans Herlighed fylder Jorden. Norsk (1930) Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Sela. Hans prakt dekker himmelen, og jorden er full av hans herlighet. King James Bible God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. English Revised Version God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. Treasury i Bibeln Kunskap came. Domarboken 5:4,5 Psaltaren 68:7,8 Jesaja 64:3 from. 1 Mosebok 36:11 Jeremia 49:7 Amos 1:12 Obadja 1:9 Teman. 1 Mosebok 21:21 4 Mosebok 10:12 5 Mosebok 33:2 1 Samuelsboken 25:1 Selah. Psaltaren 3:2,4 Psaltaren 4:4 Psaltaren 9:16,20 His glory. 2 Mosebok 19:16-20 2 Mosebok 20:18 2 Mosebok 24:15-17 5 Mosebok 5:24 Psaltaren 68:17 Psaltaren 114:3-7 and the earth. Jesaja 6:3 2 Korinthierbrevet 3:7-11 Uppenbarelseboken 5:13,14 Länkar Habackuk 3:3 Inter • Habackuk 3:3 Flerspråkig • Habacuc 3:3 Spanska • Habacuc 3:3 Franska • Habakuk 3:3 Tyska • Habackuk 3:3 Kinesiska • Habakkuk 3:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Habackuk 3 …2HERRE, jag har hört om dig och häpnat. HERRE, förnya i dessa år dina gärningar, låt oss förnimma dem i dessa år. Mitt i din vrede må du tänka på förbarmande. 3Gud kommer från Teman, den helige från berget Paran. Sela. Hans majestät övertäcker himmelen, och av hans lov är jorden full. 4Då uppstår en glans såsom av solljus, strålar gå ut ifrån honom, och han höljer i dem sin makt.… Korshänvisningar 1 Mosebok 21:21 Han bodde i öknen Paran; och hans moder tog en hustru åt honom från Egyptens land. 5 Mosebok 33:2 han sade: »HERREN kom från Sinai, och från Seir gick hans sken upp för dem; man kom fram i glans från berget Paran, ut ur hopen av mångtusen heliga; på hans högra sida brann i eld en lag för dem. Psaltaren 48:10 Såsom ditt namn, o Gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet. Psaltaren 113:4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen. Psaltaren 148:13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen. Jesaja 31:1 Ve dem som draga åstad ned till Egypten för att få hjälp, i det de förlita sig på hästar, dem som sätta sin förtröstan på vagnar, därför att där finnas så många, och på ryttare, därför att mängden är så stor, men som ej vända sin blick till Israels Helige och icke fråga efter HERREN! Jeremia 49:7 Om Edom. Så säger HERREN Sebaot: Finnes då ingen vishet mer i Teman? Har all rådighet försvunnit ifrån de förståndiga? Är deras vishet uttömd? Amos 1:12 Därför skall jag sända en eld mot Teman, och den skall förtära Bosras palatser. Obadja 1:9 Dina hjältar, o Teman, skola då bliva slagna av förfäran; och så skall var man på Esaus berg bliva utrotad och dräpt. |
    |