Job 33:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ur ett redbart hjärta framgår mitt tal, och vad mina läppar förstå säga de ärligt ut.

Dansk (1917 / 1931)
mine Ord er talt af oprigtigt Hjerte, mine Læber fører lutret Tale.

Norsk (1930)
Ærlige og opriktige er mine ord, og hvad jeg vet, skal mine leber uttale likefrem.

King James Bible
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.

English Revised Version
My words shall utter the uprightness of my heart: and that which my lips know they shall speak sincerely.
Treasury i Bibeln Kunskap

the

Job 27:4
aldrig skola mina läppar tala vad orättfärdigt är, och min tunga bära fram oärligt tal.

Ordspråksboken 8:7,8
Ja, sanning skall min mun tala, en styggelse för mina läppar är ogudaktighet.…

1 Thessalonikerbr. 2:3,4
Ty vad vi tala till tröst och förmaning, det har icke sin grund i villfarelse eller i orent uppsåt, ej heller sker det med svek;…

my lips

Job 15:2
Skall en vis man tala så i vädret och fylla upp sitt bröst med östanvind?

Job 36:3,4
Min insikt vill jag hämta vida ifrån, och åt min skapare vill jag skaffa rätt.…

Job 38:2
Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?

Psaltaren 37:30,31
Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.…

Ordspråksboken 15:2,7
De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft.…

Ordspråksboken 20:15
Man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd.

Länkar
Job 33:3 InterJob 33:3 FlerspråkigJob 33:3 SpanskaJob 33:3 FranskaHiob 33:3 TyskaJob 33:3 KinesiskaJob 33:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 33
2Se, jag upplåter nu mina läppar, min tunga tager till orda i min mun. 3Ur ett redbart hjärta framgår mitt tal, och vad mina läppar förstå säga de ärligt ut. 4Guds ande är det som har gjort mig, den Allsmäktiges fläkt beskär mig liv.…
Korshänvisningar
Job 6:28
Dock, må det nu täckas eder att akta på mig; icke vill jag ljuga eder mitt i ansiktet.

Job 27:4
aldrig skola mina läppar tala vad orättfärdigt är, och min tunga bära fram oärligt tal.

Job 33:2
Se, jag upplåter nu mina läppar, min tunga tager till orda i min mun.

Job 36:4
Ja, förvisso skola mina ord icke vara lögn; en man med fullgod insikt har du framför dig.

Job 33:2
Överst på sidan
Överst på sidan