Job 33:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Se, jag upplåter nu mina läppar, min tunga tager till orda i min mun.

Dansk (1917 / 1931)
Se, jeg har aabnet min Mund, min Tunge taler i Ganen;

Norsk (1930)
Se, jeg har åpnet mine leber, allerede taler min tunge i min munn.

King James Bible
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

English Revised Version
Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Treasury i Bibeln Kunskap

I

Job 3:1
Därefter upplät Job sin mun och förbannade sin födelsedag;

Psaltaren 78:2
Jag vill öppna min mun till lärorikt tal, uppenbara förborgade ting ifrån fordom.

Matteus 5:2
Då öppnade han sin mun och undervisade dem och sade:

mouth.

Job 31:30
Nej, jag tillstadde ej min mun att synda så, ej att med förbannelse begära hans liv.

*marg:

Länkar
Job 33:2 InterJob 33:2 FlerspråkigJob 33:2 SpanskaJob 33:2 FranskaHiob 33:2 TyskaJob 33:2 KinesiskaJob 33:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 33
1Men hör nu, Job, mina ord, och lyssna till allt vad jag vill säga. 2Se, jag upplåter nu mina läppar, min tunga tager till orda i min mun. 3Ur ett redbart hjärta framgår mitt tal, och vad mina läppar förstå säga de ärligt ut.…
Korshänvisningar
Job 33:1
Men hör nu, Job, mina ord, och lyssna till allt vad jag vill säga.

Job 33:3
Ur ett redbart hjärta framgår mitt tal, och vad mina läppar förstå säga de ärligt ut.

Job 33:1
Överst på sidan
Överst på sidan