Job 3:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därefter upplät Job sin mun och förbannade sin födelsedag;

Dansk (1917 / 1931)
Derefter oplod Job sin Mund og forbandede sin Dag,

Norsk (1930)
Derefter oplot Job sin munn og forbannet den dag han blev født.

King James Bible
After this opened Job his mouth, and cursed his day.

English Revised Version
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Treasury i Bibeln Kunskap

After.

Job 1:22
Vid allt detta syndade Job icke och talade intet lasteligt mot Gud.

Job 2:10
Man han svarade henne: »Du talar såsom en dåraktig kvinna skulle tala. Om vi taga emot det goda av Gud, skola vi då icke också taga emot det onda?» Vid allt detta syndade Job icke med sina läppar.

opened.

Job 35:16
Ja, till fåfängligt tal spärrar Job upp sin mun, utan insikt talar han stora ord.

Psaltaren 39:2,3
Jag blev stum och tyst, jag teg i min sorg; man jag upprördes av smärta.…

Psaltaren 106:33
Ty de voro gensträviga mot hans Ande, och han talade obetänksamt med sina läppar.

cursed.

Job 3:3
Må den dag utplånas, på vilken jag föddes, och den natt som sade: »Ett gossebarn är avlat.»

Job 1:11
Man räck ut din hand och kom vid detta allt som han äger; förvisso skall han då mitt i ansiktet tala förgripliga ord mot dig.»

Job 2:5,9
Men räck ut din hand och kom vid hans kött och ben; förvisso skall han då mitt i ansiktet tala förgripliga ord mot dig.»…

Jeremia 20:14,15
Förbannad vare den dag på vilken jag föddes; utan välsignelse blive den dag då min moder födde mig.…

his day.

Länkar
Job 3:1 InterJob 3:1 FlerspråkigJob 3:1 SpanskaJob 3:1 FranskaHiob 3:1 TyskaJob 3:1 KinesiskaJob 3:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 3
1Därefter upplät Job sin mun och förbannade sin födelsedag; 2Job tog till orda och sade:…
Korshänvisningar
Job 2:13
Sedan sutto de med honom på jorden i sju dagar och sju nätter, utan att någon av dem talade ett ord till honom, eftersom de sågo att hans plåga var mycket stor.

Job 3:2
Job tog till orda och sade:

Jeremia 15:10
»Ve mig, min moder, att du har fött mig, mig som är till kiv och träta för hela landet! Jag har icke drivit ocker, ej heller har någon behövt ockra på mig; likväl förbanna de mig alla.»

Job 2:13
Överst på sidan
Överst på sidan