Job 32:22 Nej, jag förstår ej att tala inställsamma ord; huru lätt kunde ej eljest min skapare rycka mig bort!

◄ Job 32:22 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Nej, jag förstår ej att tala inställsamma ord; huru lätt kunde ej eljest min skapare rycka mig bort!

Dansk (1917 / 1931)
thi at smigre bruger jeg ikke, snart rev min Skaber mig ellers bort!

Norsk (1930)
for jeg forstår ikke å smigre; ellers kunde min skaper lett rykke mig bort.

King James Bible
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

English Revised Version
For I know not to give flattering titles; else would my Maker soon take me away.

Treasury i Bibeln Kunskap

I know not.

Job 17:5
Den som förråder sina vänner till plundring, på hans barn skola ögonen försmäkta.

Psaltaren 12:2,3
De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.…

Ordspråksboken 29:5
Den man som smickrar sin nästa han breder ut ett nät för han fötter.

1 Thessalonikerbr. 2:5
Aldrig någonsin hava vi uppträtt med smickrets ord, det veten I, ej heller så, att vi skulle få en förevändning att bereda oss vinning -- Gud är vårt vittne.

Galaterbrevet 1:10
Är det då människor som jag nu söker vinna för mig, eller är det Gud? Står jag verkligen efter att »vara människor till behag»? Nej, om jag ännu ville vara människor till behag, så vore jag icke en Kristi tjänare.

Länkar

Job 32:22 Inter • Job 32:22 Flerspråkig • Job 32:22 Spanska • Job 32:22 Franska • Hiob 32:22 Tyska • Job 32:22 Kinesiska • Job 32:22 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 32
…21Jag får ej hava anseende till personen, och jag skall ej till någon tala inställsamma ord. 22Nej, jag förstår ej att tala inställsamma ord; huru lätt kunde ej eljest min skapare rycka mig bort!

Korshänvisningar

Job 4:17
»Kan då en människa hava rätt mot Gud eller en man vara ren inför sin skapare?

Job 32:21
Jag får ej hava anseende till personen, och jag skall ej till någon tala inställsamma ord.

Job 33:1
Men hör nu, Job, mina ord, och lyssna till allt vad jag vill säga.