Lukas 12:30 Efter allt detta söka ju hedningarna i världen, och eder Fader vet att I behöven detta.

◄ Lukas 12:30 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Efter allt detta söka ju hedningarna i världen, och eder Fader vet att I behöven detta.

Dansk (1917 / 1931)
Thi efter alt dette søge Hedningerne i Verden; men eders Fader ved, at I have disse Ting nødig.

Norsk (1930)
For alt slikt søker hedningene i verden efter; men eders Fader vet at I trenger til det.

King James Bible
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

English Revised Version
For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.

Treasury i Bibeln Kunskap

all.

Matteus 5:47
Och om I visen vänlighet mot edra bröder allenast, vad synnerligt gören I därmed? Göra icke hedningarna detsamma?

Matteus 6:32
Efter allt detta söka ju hedningarna, och eder himmelske Fader vet att I behöven allt detta.

Efesierbrevet 4:17
Jag tillsäger eder alltså och uppmanar eder allvarligt i Herren, att icke mer vandra såsom hedningarna i sitt sinnes fåfänglighet vandra,

1 Thessalonikerbr. 4:5
icke i begärelses lusta såsom hedningarna -- vilka icke känna Gud --

1 Petrusbrevet 4:2-4
Och leven sedan, under den tid som återstår eder här i köttet, icke mer efter människors onda begärelser, utan efter Guds vilja.…

your.

Lukas 12:32
Frukta icke, du lilla hjord; ty det har behagat eder Fader att giva eder riket.

Matteus 6:1,8,32
»Tagen eder till vara för att öva eder rättfärdighet inför människorna, för att bliva sedda av dem; annars haven I ingen lön hos eder Fader, som är i himmelen.…

Matteus 10:20
Det är icke I som skolen tala, utan det är eder Faders Ande som skall tala i eder.

Matteus 18:14
Så är det ej heller eder himmelske Faders vilja att någon av dessa små skall gå förlorad.

Johannes 20:17
Jesus sade till henne: »Rör icke vid mig; jag har ju ännu icke farit upp till Fadern. Men gå till mina bröder, och säg till dem att jag far upp till min Fader och eder Fader, till min Gud och eder Gud.»

Länkar

Lukas 12:30 Inter • Lukas 12:30 Flerspråkig • Lucas 12:30 Spanska • Luc 12:30 Franska • Lukas 12:30 Tyska • Lukas 12:30 Kinesiska • Luke 12:30 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 12
…29Söken därför icke heller I efter vad I skolen äta, eller vad I skolen dricka, och begären icke vad som är för högt. 30Efter allt detta söka ju hedningarna i världen, och eder Fader vet att I behöven detta. 31Nej, söken efter hans rike, så skall också detta andra tillfalla eder.…

Korshänvisningar

Matteus 6:8
Så varen då icke lika dem; eder Fader vet ju vad I behöven, förrän I bedjen honom.

Lukas 12:29
Söken därför icke heller I efter vad I skolen äta, eller vad I skolen dricka, och begären icke vad som är för högt.

Lukas 12:31
Nej, söken efter hans rike, så skall också detta andra tillfalla eder.