Matteus 6:8 Så varen då icke lika dem; eder Fader vet ju vad I behöven, förrän I bedjen honom.

◄ Matteus 6:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Så varen då icke lika dem; eder Fader vet ju vad I behöven, förrän I bedjen honom.

Dansk (1917 / 1931)
Ligner derfor ikke dem; thi eders Fader ved, hvad I trænge til, førend I bede ham,

Norsk (1930)
Gjør derfor ikke som de! for eders Fader vet hvad I trenger til, før I beder ham.

King James Bible
Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

English Revised Version
Be not therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

Treasury i Bibeln Kunskap

your.

Matteus 6:32
Efter allt detta söka ju hedningarna, och eder himmelske Fader vet att I behöven allt detta.

Psaltaren 38:9
Herre, du känner all min trängtan, och min suckan är dig icke fördold.

Psaltaren 69:17-19
Fördölj icke ditt ansikte för din tjänare, ty jag är i nöd; skynda att svara mig.…

Lukas 12:30
Efter allt detta söka ju hedningarna i världen, och eder Fader vet att I behöven detta.

Johannes 16:23-27
Och på den dagen skolen I icke fråga mig om något. Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Vad I bedjen Fadern om, det skall han giva eder i mitt namn.…

Filipperbrevet 4:6
Gören eder intet bekymmer, utan låten i allting edra önskningar bliva kunniga inför Gud, genom åkallan och bön, med tacksägelse.

Länkar

Matteus 6:8 Inter • Matteus 6:8 Flerspråkig • Mateo 6:8 Spanska • Matthieu 6:8 Franska • Matthaeus 6:8 Tyska • Matteus 6:8 Kinesiska • Matthew 6:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 6
…7Men i edra böner skolen I icke hopa tomma ord såsom hedningarna, vilka mena att de skola bliva bönhörda för sina många ords skull. 8Så varen då icke lika dem; eder Fader vet ju vad I behöven, förrän I bedjen honom. 9I skolen alltså bedja sålunda: 'Fader vår, som är i himmelen! Helgat varde ditt namn;…

Korshänvisningar

Psaltaren 38:9
Herre, du känner all min trängtan, och min suckan är dig icke fördold.

Psaltaren 69:17
Fördölj icke ditt ansikte för din tjänare, ty jag är i nöd; skynda att svara mig.

Matteus 6:32
Efter allt detta söka ju hedningarna, och eder himmelske Fader vet att I behöven allt detta.

Lukas 12:30
Efter allt detta söka ju hedningarna i världen, och eder Fader vet att I behöven detta.