4 Mosebok 6:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
HERREN låte sitt ansikte lysa över dig och vare dig nådig.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN lade sit Ansigt lyse over dig og være dig naadig,

Norsk (1930)
Herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig!

King James Bible
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

English Revised Version
The LORD make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:
Treasury i Bibeln Kunskap

the Lord

Psaltaren 21:6
Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

Psaltaren 31:16
Låt ditt ansikte lysa över din tjänare; fräls mig genom din nåd.

Psaltaren 67:1
För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång. (2) Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, Sela,

Psaltaren 80:1-3,7,19
För sångmästaren, efter »Liljor»; ett vittnesbörd; av Asaf; en psalm. (2) Lyssna, du Israels herde, du som leder Josef såsom din hjord; du som tronar på keruberna, träd fram i glans.…

Psaltaren 119:135
Låt ditt ansikte lysa över din tjänare, och lär mig dina stadgar.

Daniel 9:17
Och hör nu, du vår Gud, din tjänares bön och åkallan, och låt ditt ansikte lysa över din ödelagda helgedom, för Herrens skull.

gracious

1 Mosebok 43:29
Och när han lyfte upp sina ögon och fick se sin broder Benjamin, sin moders son, frågade han: »Är detta eder yngste broder, den som I taladen om med mig?» Därpå sade han: »Gud vare dig nådig, min son.»

2 Mosebok 33:19
Han svarade: »Jag skall låta all min skönhet gå förbi dig där du står, och jag skall utropa namnet 'HERREN' inför dig; jag skall vara nådig mot den jag vill vara nådig emot, och skall förbarma mig över den jag vill förbarma mig över.

Malaki 1:9
Bönfallen alltså nu inför Gud, att han må bliva oss nådig. Kan han väl vara eder bevågen, då I haven begått sådant? säger HERREN Sebaot.

Johannes 1:17
ty genom Moses blev lagen given, men nåden och sanningen hava kommit genom Jesus Kristus.

Länkar
4 Mosebok 6:25 Inter4 Mosebok 6:25 FlerspråkigNúmeros 6:25 SpanskaNombres 6:25 Franska4 Mose 6:25 Tyska4 Mosebok 6:25 KinesiskaNumbers 6:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
4 Mosebok 6
24HERREN välsigne dig och bevare dig. 25HERREN låte sitt ansikte lysa över dig och vare dig nådig. 26HERREN vände sitt ansikte till dig och give dig frid.…
Korshänvisningar
Romabrevet 1:7
jag, Paulus, hälsar alla Guds älskade som bo i Rom, dem som äro kallade och heliga. Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus.

1 Mosebok 43:29
Och när han lyfte upp sina ögon och fick se sin broder Benjamin, sin moders son, frågade han: »Är detta eder yngste broder, den som I taladen om med mig?» Därpå sade han: »Gud vare dig nådig, min son.»

Psaltaren 31:16
Låt ditt ansikte lysa över din tjänare; fräls mig genom din nåd.

Psaltaren 67:1
För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång. (2) Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, Sela,

Psaltaren 80:3
Gud, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

Psaltaren 80:7
Gud Sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

Psaltaren 86:16
Vänd dig till mig och var mig nådig, giv åt din tjänare din makt, och fräls din tjänarinnas son.

Psaltaren 119:135
Låt ditt ansikte lysa över din tjänare, och lär mig dina stadgar.

4 Mosebok 6:24
Överst på sidan
Överst på sidan