Ordspråksboken 2:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Åt de redliga förvarar han sällhet, han är en sköld för dem som vandra i ostrafflighet,

Dansk (1917 / 1931)
Til retsindige gemmer han Lykke, han er Skjold for alle med lydefri Vandel,

Norsk (1930)
og han gjemmer frelse for de opriktige, et skjold for dem som lever ustraffelig,

King James Bible
He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

English Revised Version
He layeth up sound wisdom for the upright, he is a shield to them that walk in integrity;
Treasury i Bibeln Kunskap

layeth

Ordspråksboken 8:14
Hos mig finnes råd och utväg; jag är förstånd, hos mig är makt.

Ordspråksboken 14:8
Det är den klokes vishet, att han aktar på sin väg, men det är dårars oförnuft, att de öva svek.

Job 28:8
den har ej blivit trampad av stolta vilddjur, intet lejon har gått därfram.

1 Korinthierbrevet 1:19,24,30
Det är ju skrivet: »Jag skall göra de visas vishet om intet, och de förståndigas förstånd skall jag slå ned.»…

1 Korinthierbrevet 2:6,7
Visdom tala vi dock bland dem som äro fullmogna, men en visdom som icke tillhör denna tidsålder eller denna tidsålders mäktige, vilkas makt bliver till intet.…

1 Korinthierbrevet 3:18,19
Ingen bedrage sig själv. Om någon bland eder menar sig vara vis genom denna tidsålders visdom, så blive han en dåre, för att han skall kunna bliva vis.…

Kolosserbrevet 2:3
ty i honom finnas visdomens och kunskapens alla skatter fördolda.

2 Timotheosbrevet 3:16-17
All skrift som är ingiven av Gud är ock nyttig till undervisning, till bestraffning, till upprättelse, till fostran i rättfärdighet,…

Jakobsbrevet 3:15-17
Sådan »vishet» kommer icke ned ovanifrån, utan är av jorden och tillhör de »själiska» människorna, ja, de onda andarna.…

a buckler

Ordspråksboken 28:18
Den som vandrar ostraffligt, han bliver frälst; men den som i vrånghet går dubbla vägar, han faller på en av dem.

Ordspråksboken 30:5
Allt Guds tal är luttrat; han är en sköld för dem som taga sin tillflykt till honom.

Psaltaren 84:11
Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet.

Psaltaren 144:2
min nåds Gud och min borg, mitt värn och min räddare, min sköld och min tillflykt, han som lägger mitt folk under mig.

Länkar
Ordspråksboken 2:7 InterOrdspråksboken 2:7 FlerspråkigProverbios 2:7 SpanskaProverbes 2:7 FranskaSprueche 2:7 TyskaOrdspråksboken 2:7 KinesiskaProverbs 2:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 2
6Ty HERREN är den som giver vishet; från hans mun kommer kunskap och förstånd. 7Åt de redliga förvarar han sällhet, han är en sköld för dem som vandra i ostrafflighet, 8ty han beskyddar det rättas stigar, och sina frommas väg bevarar han.…
Korshänvisningar
Psaltaren 84:11
Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet.

Ordspråksboken 8:14
Hos mig finnes råd och utväg; jag är förstånd, hos mig är makt.

Ordspråksboken 30:5
Allt Guds tal är luttrat; han är en sköld för dem som taga sin tillflykt till honom.

Ordspråksboken 2:6
Överst på sidan
Överst på sidan