Parallella Vers Svenska (1917) Jag vill säga till Gud, min klippa: »Varför har du förgätit mig, varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?» Dansk (1917 / 1931) Jeg siger til Gud, min Klippe: Hvorfor har du glemt mig, hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender? Norsk (1930) Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk? King James Bible I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? English Revised Version I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? Treasury i Bibeln Kunskap God Psaltaren 18:2 Psaltaren 28:1 Psaltaren 62:2,6,7 Psaltaren 78:35 Why hast Psaltaren 13:1 Psaltaren 22:1,2 Psaltaren 44:23,24 Psaltaren 77:9 Jesaja 40:27 Jesaja 49:15 why go Psaltaren 38:6 Psaltaren 43:2 Psaltaren 88:9 Job 30:26-31 because Psaltaren 55:3 Predikaren 4:1 Klagovisorna 5:1-16 Länkar Psaltaren 42:9 Inter • Psaltaren 42:9 Flerspråkig • Salmos 42:9 Spanska • Psaume 42:9 Franska • Psalm 42:9 Tyska • Psaltaren 42:9 Kinesiska • Psalm 42:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 42 …8Om dagen må HERREN beskära sin nåd, och om natten vill jag sjunga till hans ära och bedja till mitt livs Gud. 9Jag vill säga till Gud, min klippa: »Varför har du förgätit mig, varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?» 10Det är såsom krossade man benen i min kropp, när mina ovänner smäda mig, när de beständigt säga till mig: »Var är nu din Gud?»… Korshänvisningar Job 30:28 Med mörknad hud går jag, fastän ej bränd av solen; mitt i församlingen står jag upp och skriar. Psaltaren 13:2 Huru länge, HERRE; skall du så alldeles förgäta mig? Huru länge skall du fördölja ditt ansikte för mig? Psaltaren 17:9 för de ogudaktiga, som vilja fördärva mig, för mina dödsfiender, som omringa mig. Psaltaren 18:2 HERRE, mitt bergfäste, min borg och min räddare, min Gud, min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn. Psaltaren 38:6 Jag går krokig och mycket lutande; hela dagen går jag sörjande. Psaltaren 43:2 Sänd ditt ljus och din sanning; må de leda mig, må de föra mig till ditt heliga berg och till dina boningar, Psaltaren 44:24 Varför döljer du ditt ansikte och förgäter vårt lidande och trångmål? |