Klagovisorna 5:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Tänk, HERRE, på vad som har vederfarits oss skåda ned och se till vår smälek.

Dansk (1917 / 1931)
HERRE, kom vor Skæbne i Hu, sku ned og se vor Skændsel!

Norsk (1930)
Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet!

King James Bible
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

English Revised Version
Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach.
Treasury i Bibeln Kunskap

remember

Klagovisorna 1:20
Se HERRE, huru jag är i nöd, mitt innersta är upprört. Mitt hjärta vänder sig i mitt bröst, därför att jag var så gensträvig. Ute har svärdet förgjort mina barn, och inomhus pesten.

Klagovisorna 2:20
Se, HERRE, och akta på vem du så har hemsökt. Skola då kvinnor nödgas äta sin livsfrukt, barnen som de hava burit i sin famn? Skall man i Herrens helgedom dräpa präster och profeter?

Klagovisorna 3:19
Tänk på mitt elände och min husvillhet, på malörten och giftet!

Nehemja 1:8
Men tänk på det ord som du gav din tjänare Mose, när du sade: 'Om I ären otrogna, så skall jag förströ eder bland folken;

Job 7:7
Tänk därpå att mitt liv är en fläkt, att mitt öga icke mer skall få se någon lycka.

Job 10:9
Tänk på huru du formade mig såsom lera; och nu låter du mig åter varda till stoft!

Jeremia 15:15
HERRE, du vet det. Tänk på mig och låt dig vårda om mig, och skaffa mig hämnd på mina förföljare; tag mig icke bort, du som är långmodig. Betänk huru jag bär smälek för din skull

Habackuk 3:2
HERRE, jag har hört om dig och häpnat. HERRE, förnya i dessa år dina gärningar, låt oss förnimma dem i dessa år. Mitt i din vrede må du tänka på förbarmande.

Lukas 23:42
Sedan sade han: »Jesus, tänk på mig, när du kommer i ditt rike.»

behold

Klagovisorna 2:15
Alla vägfarande slå ihop händerna, dig till hån; de vissla och skaka huvudet åt dottern Jerusalem: »Är detta den stad som man kallade 'skönhetens fullhet', 'hela jordens fröjd'?»

Klagovisorna 3:61
Du hör deras smädelser, HERRE, alla deras anslag mot mig.

Nehemja 1:3
De sade till mig: »De kvarblivna, de som efter fångenskapen finnas kvar i hövdingdömet, lida stor nöd och smälek, och Jerusalems mur är nedbruten, och dess portar äro uppbrända i eld.»

Nehemja 4:4
Hör, vår Gud, huru föraktade vi äro. Låt deras smädelser falla tillbaka på deras egna huvuden. Ja, låt dem bliva utplundrade i ett land dit de föras såsom fångar.

Psaltaren 44:13-16
Du låter oss bliva till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.…

Psaltaren 74:10,11
Huru länge, och Gud, skall ovännen få smäda och fienden oavlåtligen få förakta ditt namn?…

Psaltaren 79:4,12
Vi hava blivit till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.…

Psaltaren 89:50,51
Tänk, Herre, på dina tjänares smälek, på vad jag måste fördraga av alla de många folken;…

Psaltaren 123:3,4
Var oss nådig, HERRE, var oss nådig, ty vi äro rikligen mättade med förakt.…

Länkar
Klagovisorna 5:1 InterKlagovisorna 5:1 FlerspråkigLamentaciones 5:1 SpanskaLamentations 5:1 FranskaKlagelieder 5:1 TyskaKlagovisorna 5:1 KinesiskaLamentations 5:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 5
1Tänk, HERRE, på vad som har vederfarits oss skåda ned och se till vår smälek. 2Vår arvedel har kommit i främlingars ägo, våra hus i utlänningars.…
Korshänvisningar
Psaltaren 44:13
Du låter oss bliva till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.

Psaltaren 119:153
Se till mitt lidande och rädda mig, ty jag förgäter icke din lag.

Jesaja 62:6
På dina murar, Jerusalem, har jag ställt väktare; varken dag eller natt få de någonsin tystna. I som skolen ropa till HERREN, given eder ingen ro.

Klagovisorna 3:50
till dess att HERREN blickar ned från himmelen och ser härtill.

Klagovisorna 3:61
Du hör deras smädelser, HERRE, alla deras anslag mot mig.

Klagovisorna 4:22
Överst på sidan
Överst på sidan