Lukas 23:42
Parallella Vers
Svenska (1917)
Sedan sade han: »Jesus, tänk på mig, när du kommer i ditt rike.»

Dansk (1917 / 1931)
Og han sagde: »Jesus! kom mig i Hu, naar du kommer i dit Rige!«

Norsk (1930)
Og han sa: Jesus! kom mig i hu når du kommer i ditt rike!

King James Bible
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

English Revised Version
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
Treasury i Bibeln Kunskap

Lord.

Lukas 18:13
Men publikanen stod långt borta och ville icke ens lyfta sina ögon upp mot himmelen, utan slog sig för sitt bröst och sade: 'Gud, misskunda dig över mig syndare.' --

Psaltaren 106:4,5
Tänk på mig, HERRE, efter din nåd mot ditt folk, besök mig med din frälsning,…

Johannes 20:28
Tomas svarade och sade till honom: »Min Herre och min Gud!»

Apostagärningarna 16:31
De svarade: »Tro på Herren Jesus, så bliver du med ditt hus frälst.»

Apostagärningarna 20:21
Ty jag har allvarligt uppmanat både judar och greker att göra bättring och vända sig till Gud och tro på vår Herre Jesus.

Romabrevet 10:9-14
Ty om du med din mun bekänner Jesus vara Herre och i ditt hjärta tror att Gud har uppväckt honom från de döda, då bliver du frälst.…

1 Korinthierbrevet 6:10,11
varken tjuvar eller giriga eller drinkare eller smädare eller roffare skola få Guds rike till arvedel.…

1 Petrusbrevet 2:6,7
Det heter nämligen på ett ställe i skriften: »Se, jag lägger i Sion en utvald, dyrbar hörnsten, och den som tror på den skall icke komma på skam.»…

1 Johannesbrevet 5:1,11-13
Var och en som tror att Jesus är Kristus, han är född av Gud; och var och en som älskar honom som födde, han älskar ock den som är född av honom.…

when.

Lukas 12:8
Och jag säger eder: Var och en som bekänner mig inför människorna, honom skall ock Människosonen kännas vid inför Guds änglar.

Johannes 1:49
Natanael svarade honom: »Rabbi, du är Guds Son, du är Israels konung.»

Romabrevet 10:9,10
Ty om du med din mun bekänner Jesus vara Herre och i ditt hjärta tror att Gud har uppväckt honom från de döda, då bliver du frälst.…

thy.

Lukas 24:26
Måste icke Messias lida detta, för I att så ingå i sin härlighet?»

Psaltaren 2:6
»Jag själv har insatt min konung på Sion, mitt heliga berg.»

Jesaja 9:6,7
Ty ett barn varder oss fött, en son bliver oss given, och på hans skuldror skall herradömet vila; och hans namn skall vara: Underbar i råd, Väldig Gud, Evig fader, Fridsfurste.…

Jesaja 53:10-12
Det behagade HERREN att slå honom med krankhet: om hans liv så bleve ett skuldoffer, då skulle han få se avkomlingar och länge leva, och HERRENS vilja skulle genom honom hava framgång.…

Daniel 7:13,14
Sedan fick jag, i min syn om natten, se huru en som liknade en människoson kom med himmelens skyar; och han nalkades den gamle och fördes fram inför honom.…

1 Petrusbrevet 1:11
De hava rannsakat för att finna vilken och hurudan tid det var som Kristi Ande i dem hänvisade till, när han förebådade de lidanden som skulle vederfaras Kristus, och den härlighet som därefter skulle följa.

Länkar
Lukas 23:42 InterLukas 23:42 FlerspråkigLucas 23:42 SpanskaLuc 23:42 FranskaLukas 23:42 TyskaLukas 23:42 KinesiskaLuke 23:42 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 23
41Oss vederfares detta med all rätt, ty vi lida vad våra gärningar äro värda, men denne man har intet ont gjort.» 42Sedan sade han: »Jesus, tänk på mig, när du kommer i ditt rike.» 43Han svarade honom: »Sannerligen säger jag dig: I dag skall du vara med mig i paradiset.»
Korshänvisningar
Lukas 23:41
Oss vederfares detta med all rätt, ty vi lida vad våra gärningar äro värda, men denne man har intet ont gjort.»

Lukas 23:43
Han svarade honom: »Sannerligen säger jag dig: I dag skall du vara med mig i paradiset.»

Lukas 23:41
Överst på sidan
Överst på sidan