Klagovisorna 5:2 Vår arvedel har kommit i främlingars ägo, våra hus i utlänningars.

Bibeln > Klagovisorna > Område 5 > Vers 2

◄ Klagovisorna 5:2 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vår arvedel har kommit i främlingars ägo, våra hus i utlänningars.

Dansk (1917 / 1931)
Vor Arvelod tilfaldt fremmede, Udlændinge fik vore Huse.

Norsk (1930)
Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger.

King James Bible
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

English Revised Version
Our inheritance is turned unto strangers, our houses unto aliens.

Treasury i Bibeln Kunskap

5 Mosebok 28:30
Du skall trolova dig med en kvinna, men en annan man skall sova hos henne; du skall bygga ett hus, men icke få bo däri; du skall plantera en vingård, men icke få skörda dess frukt.

Psaltaren 79:1,2
En psalm av Asaf. Gud, hedningarna hava fallit in i din arvedel, de hava orenat ditt heliga tempel, de hava gjort Jerusalem till en stenhop.…

Jesaja 1:7
Edert land är en ödemark, edra städer äro uppbrända i eld, edra åkrar bliva i eder åsyn förtärda av främlingar; en ödeläggelse är det, såsom där främlingar hava omstörtat allt.

Jesaja 5:17
Och lamm gå där i bet såsom på sin egen mark, och på de rikas ödetomter söka vandrande herdar sin föda.

Jesaja 63:18
Allenast helt kort fick ditt heliga folk behålla sin besittning; våra ovänner trampade ned din helgedom.

Jeremia 6:12
Och deras hus skola gå över i främmandes ägo så ock deras åkrar och deras hustrur, ty jag vill uträcka min hand mot landets inbyggare, säger HERREN.

Hesekiel 7:21,24
Jag skall giva det såsom byte i främlingars hand och såsom rov åt de ogudaktigaste på jorden, för att de må ohelga det.…

Sefanja 1:13
Deras ägodelar skola då lämnas till plundring och deras hus till ödeläggelse. Om de bygga sig hus, skola de ej få bo i dem, och om de plantera vingårdar, skola de ej få dricka vin från dem.

Länkar

Klagovisorna 5:2 Inter • Klagovisorna 5:2 Flerspråkig • Lamentaciones 5:2 Spanska • Lamentations 5:2 Franska • Klagelieder 5:2 Tyska • Klagovisorna 5:2 Kinesiska • Lamentations 5:2 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Klagovisorna 5
1Tänk, HERRE, på vad som har vederfarits oss skåda ned och se till vår smälek. 2Vår arvedel har kommit i främlingars ägo, våra hus i utlänningars. 3Vi hava blivit värnlösa, vi hava ingen fader; våra mödrar äro såsom änkor.…

Korshänvisningar

Psaltaren 109:11
Må ockraren få i sin snara allt vad han äger, och må främmande plundra hans gods.

Jesaja 1:7
Edert land är en ödemark, edra städer äro uppbrända i eld, edra åkrar bliva i eder åsyn förtärda av främlingar; en ödeläggelse är det, såsom där främlingar hava omstörtat allt.

Jeremia 17:4
Och du skall nödgas avstå -- och detta genom din egen förskyllan -- från den arvedel som jag har givit dig; och jag skall låta dig tjäna dina fiender i ett land som du icke känner. Ty I haven upptänt min vredes eld, och den skall brinna till evig tid.

Hosea 8:7
Ty vind så de, och storm skola de skörda. Säd skola de icke få, deras gröda skall icke giva någon föda, och giver den någon, skola främlingar uppsluka den.

Hosea 8:8
Uppslukad varder Israel! Redan aktas de bland hedningarna såsom ett värdelöst ting.

Sefanja 1:13
Deras ägodelar skola då lämnas till plundring och deras hus till ödeläggelse. Om de bygga sig hus, skola de ej få bo i dem, och om de plantera vingårdar, skola de ej få dricka vin från dem.