Klagovisorna 5:3 Vi hava blivit värnlösa, vi hava ingen fader; våra mödrar äro såsom änkor.

Bibeln > Klagovisorna > Område 5 > Vers 3

◄ Klagovisorna 5:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vi hava blivit värnlösa, vi hava ingen fader; våra mödrar äro såsom änkor.

Dansk (1917 / 1931)
Forældreløse, faderløse er vi, som Enker er vore Mødre.

Norsk (1930)
Vi er blitt farløse, har ingen far; våre mødre er som enker.

King James Bible
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

English Revised Version
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

Treasury i Bibeln Kunskap

2 Mosebok 22:24
och min vrede skall upptändas, och jag skall dräpa eder med svärd; så att edra egna hustrur bliva änkor och edra barn faderlösa.

Jeremia 18:21
Därför må du överlämna deras barn åt hungersnöden och giva dem själva till pris åt svärdet, så att deras hustrur bliva barnlösa och änkor, deras män dräpta av pesten, och deras ynglingar slagna med svärd striden.

Hosea 14:3
Hos Assur skola vi ej mer söka vår frälsning, vi skola icke vidare stiga till häst. våra händers verk skola vi icke mer kalla för vår Gud. Ty hos dig är det som den faderlöse undfår barmhärtighet.»

Länkar

Klagovisorna 5:3 Inter • Klagovisorna 5:3 Flerspråkig • Lamentaciones 5:3 Spanska • Lamentations 5:3 Franska • Klagelieder 5:3 Tyska • Klagovisorna 5:3 Kinesiska • Lamentations 5:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Klagovisorna 5
…2Vår arvedel har kommit i främlingars ägo, våra hus i utlänningars. 3Vi hava blivit värnlösa, vi hava ingen fader; våra mödrar äro såsom änkor. 4Vattnet som tillhör oss få vi dricka allenast för penningar; vår egen ved måste vi betala.…

Korshänvisningar

2 Mosebok 22:24
och min vrede skall upptändas, och jag skall dräpa eder med svärd; så att edra egna hustrur bliva änkor och edra barn faderlösa.

Jeremia 15:8
Deras änkor blevo genom mig talrikare än sanden i havet; över mödrarna till deras unga lät jag förhärjare komma mitt på ljusa dagen; plötsligt lät jag ångest och förskräckelse falla över dem.

Jeremia 18:21
Därför må du överlämna deras barn åt hungersnöden och giva dem själva till pris åt svärdet, så att deras hustrur bliva barnlösa och änkor, deras män dräpta av pesten, och deras ynglingar slagna med svärd striden.