Klagovisorna 5:4 Vattnet som tillhör oss få vi dricka allenast för penningar; vår egen ved måste vi betala.

Bibeln > Klagovisorna > Område 5 > Vers 4

◄ Klagovisorna 5:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vattnet som tillhör oss få vi dricka allenast för penningar; vår egen ved måste vi betala.

Dansk (1917 / 1931)
Vort Drikkevand maa vi købe, betale maa vi vort Brænde.

Norsk (1930)
Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.

King James Bible
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

English Revised Version
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

Treasury i Bibeln Kunskap

have

5 Mosebok 28:48
skall du få tjäna fiender som HERREN skall sända mot dig, under hunger och törst och nakenhet och brist på allt; och han skall lägga ett järnok på din hals, till dess han har förgjort dig.

Jesaja 3:1
Ty se, Herren, HERREN Sebaot skall taga bort ifrån Jerusalem och Juda allt slags stöd och uppehälle -- all mat till uppehälle och all dryck till uppehälle --

Hesekiel 4:9-17
Och tag dig vete, korn, bönor, linsärter, hirs och spält och lägg detta i ett och samma kärl och baka dig bröd därav; lika många dagar som du ligger på ena sidan, alltså tre hundra nittio dagar, skall detta vara vad du har att äta.…

is sold.

Länkar

Klagovisorna 5:4 Inter • Klagovisorna 5:4 Flerspråkig • Lamentaciones 5:4 Spanska • Lamentations 5:4 Franska • Klagelieder 5:4 Tyska • Klagovisorna 5:4 Kinesiska • Lamentations 5:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Klagovisorna 5
…3Vi hava blivit värnlösa, vi hava ingen fader; våra mödrar äro såsom änkor. 4Vattnet som tillhör oss få vi dricka allenast för penningar; vår egen ved måste vi betala. 5Våra förföljare äro oss på halsen; huru trötta vi än äro, unnas oss dock ingen vila.…

Korshänvisningar

Jesaja 3:1
Ty se, Herren, HERREN Sebaot skall taga bort ifrån Jerusalem och Juda allt slags stöd och uppehälle -- all mat till uppehälle och all dryck till uppehälle --

Jesaja 55:1
Upp, alla I som ären törstiga, kommen hit och fån vatten; och I som inga penningar haven, kommen hit och hämten säd och äten. Ja, kommen hit och hämten säd utan penningar och för intet både vin och mjölk.

Hesekiel 4:16
Och han sade åter till mig: »Du människobarn, se, jag vill fördärva livsuppehället för Jerusalem, så att de skola äta bröd efter vikt, och det med oro, och dricka vatten efter mått, och det med förfäran;