Parallella Vers Svenska (1917) Våra förföljare äro oss på halsen; huru trötta vi än äro, unnas oss dock ingen vila. Dansk (1917 / 1931) Aaget trykker vor Nakke, vi trættes og finder ej Hvile. Norsk (1930) Våre forfølgere er på nakken av oss; vi er trette, vi får ingen hvile. King James Bible Our necks are under persecution: we labour, and have no rest. English Revised Version Our pursuers are upon our necks: we are weary, and have no rest. Treasury i Bibeln Kunskap our necks are under persecution. Klagovisorna 1:14 Klagovisorna 4:19 5 Mosebok 28:48,65,66 Jeremia 27:2,8,11,12 Jeremia 28:14 Matteus 11:29 Apostagärningarna 15:10 labour Nehemja 9:36,37 Länkar Klagovisorna 5:5 Inter • Klagovisorna 5:5 Flerspråkig • Lamentaciones 5:5 Spanska • Lamentations 5:5 Franska • Klagelieder 5:5 Tyska • Klagovisorna 5:5 Kinesiska • Lamentations 5:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Klagovisorna 5 …4Vattnet som tillhör oss få vi dricka allenast för penningar; vår egen ved måste vi betala. 5Våra förföljare äro oss på halsen; huru trötta vi än äro, unnas oss dock ingen vila. 6Vi hava måst giva oss under Egypten, under Assyrien, för att få bröd till att mätta oss med.… Korshänvisningar Nehemja 9:36 Se, vi äro nu andras tjänare; i det land som du gav åt våra fäder, för att de skulle äta dess frukt och dess goda, just där äro vi andras tjänare, Nehemja 9:37 och sin rika avkastning giver det åt de konungar som du för våra synders skull har satt över oss. Och de råda över våra kroppar och vår boskap såsom de vilja, och vi äro i stor nöd.» Jeremia 51:58 Så säger HERREN Sebaot: Det vida Babels murar skola i grund omstörtas, och dess höga portar skola brännas upp i eld. Så möda sig folken för det som skall bliva till intet, och folkslagen arbeta sig trötta för det som skall förbrännas av elden. Mika 2:3 Därför säger HERREN så: Se, jag tänker ut mot detta släkte vad ont är; och I skolen icke kunna draga eder hals därur, ej heller skolen I sedan gå så stolta, ty det bliver en ond tid. |
    |