Parallella Vers Svenska (1917) Därifrån begav han sig upp till Betel. Och under det han var på väg ditupp, kom en skara gossar ut ur staden; och de begynte driva gäck med honom och ropade till honom: »Upp med dig, du flintskalle! Upp med dig, du flintskalle!» Dansk (1917 / 1931) Derfra begav han sig op til Betel. Som han var paa Vej derop, kom nogle Smaadrenge ud af Byen og spottede ham og raabte: »Kom herop, Skaldepande, kom herop, Skaldepande!« Norsk (1930) Derfra gikk han op til Betel, og mens han gikk opefter veien, kom det nogen smågutter ut fra byen; de spottet ham og ropte til ham: Kom her op, din snauskalle! Kom her op, din snauskalle! King James Bible And he went up from thence unto Bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head. English Revised Version And he went up from thence unto Beth-el: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head. Treasury i Bibeln Kunskap Beth-el 1 Kungaboken 12:28-32 Hosea 4:15 Hosea 10:5,15 Amos 3:14 Amos 4:4 Amos 5:5 Amos 7:13 Job 19:18 Job 30:1,8 Ordspråksboken 20:11 Ordspråksboken 22:6,15 Predikaren 11:10 Jesaja 1:4 Jesaja 3:5 Jeremia 7:18 mocked 1 Mosebok 21:9 2 Krönikeboken 36:16 Job 30:1,8,9 Psaltaren 35:15 Jesaja 57:3,4 Galaterbrevet 4:29 Hebreerbrevet 11:36 Go up 2 Kungaboken 2:11 Matteus 27:29-31,40-43 Länkar 2 Kungaboken 2:23 Inter • 2 Kungaboken 2:23 Flerspråkig • 2 Reyes 2:23 Spanska • 2 Rois 2:23 Franska • 2 Koenige 2:23 Tyska • 2 Kungaboken 2:23 Kinesiska • 2 Kings 2:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Kungaboken 2 23Därifrån begav han sig upp till Betel. Och under det han var på väg ditupp, kom en skara gossar ut ur staden; och de begynte driva gäck med honom och ropade till honom: »Upp med dig, du flintskalle! Upp med dig, du flintskalle!» 24När han då vände sig om och fick se dem, uttalade han en förbannelse över dem i HERRENS namn. Då kommo två björninnor ut ur skogen och sleto sönder fyrtiotvå av barnen.… Korshänvisningar 3 Mosebok 13:40 När på en mans huvud håret utan vidare faller av, är det vanlig bakskallighet; han är ren. 2 Kungaboken 2:22 Och vattnet blev sunt, och har förblivit så ända till denna dag, i enlighet med det ord Elisa talade. 2 Krönikeboken 36:16 Men de begabbade Guds sändebud och föraktade hans ord och bespottade hans profeter, till dess HERRENS vrede över hans folk växte så, att ingen bot mer fanns. Psaltaren 31:17 HERRE, låt mig icke komma på skam, ty jag åkallar dig; låt de ogudaktiga komma på skam och varda tystade i dödsriket. Psaltaren 31:18 Må lögnaktiga läppar förstummas, de som tala vad fräckt är mot den rättfärdige, med högmod och förakt. |
    |