Psaltaren 94:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Om HERREN icke vore min hjälp, så bodde min själ snart i det tysta.

Dansk (1917 / 1931)
Var HERREN ikke min Hjælp, snart hviled min Sjæl i det stille.

Norsk (1930)
Dersom ikke Herren var min hjelp, vilde min sjel snart bo i dødsrikets stillhet.

King James Bible
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

English Revised Version
Unless the LORD had been my help, my soul had soon dwelt in silence.
Treasury i Bibeln Kunskap

unless

Psaltaren 118:13
Man stöter mig hårdeligen, för att jag skall falla, men HERREN hjälper mig.

Psaltaren 124:1,2
En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --…

Psaltaren 125:1
En vallfartssång. De som förtrösta på HERREN, de likna Sions berg, som icke vacklar, utan förbliver evinnerligen.

Psaltaren 142:4,5
Skåda på min högra sida och se: där finnes ingen som kännes vid mig. Ingen tillflykt återstår för mig, ingen finnes, som frågar efter min själ.…

Johannes 16:32
Se, den stund kommer, ja, den är redan kommen, så I skolen förskingras, var och en åt sitt håll, och lämna mig allena. Dock, jag är icke allena, ty Fadern är med mig.

2 Korinthierbrevet 1:8-10
Vi vilja nämligen icke lämna eder, käre bröder, i okunnighet om vilken nöd vi fingo utstå i provinsen Asien, och huru övermåttan svårt det blev oss, utöver vår förmåga, så att vi till och med misströstade om livet.…

2 Timotheosbrevet 4:16,17
Vid mitt första försvar inför rätta kom ingen mig till hjälp, utan alla övergåvo mig; må det icke bliva dem tillräknat.…

almost.

Psaltaren 13:3
Huru länge skall jag bekymras i min själ och ängslas i mitt hjärta dagligen? Huru länge skall min fiende förhäva sig över mig?

Psaltaren 31:17
HERRE, låt mig icke komma på skam, ty jag åkallar dig; låt de ogudaktiga komma på skam och varda tystade i dödsriket.

Psaltaren 115:17
De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta.

Länkar
Psaltaren 94:17 InterPsaltaren 94:17 FlerspråkigSalmos 94:17 SpanskaPsaume 94:17 FranskaPsalm 94:17 TyskaPsaltaren 94:17 KinesiskaPsalm 94:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 94
16Vem står upp till att försvara mig mot de onda, vem bistår mig mot ogärningsmännen? 17Om HERREN icke vore min hjälp, så bodde min själ snart i det tysta. 18När jag tänkte: »Min fot vacklar», då stödde mig din når, o HERRE:…
Korshänvisningar
Psaltaren 31:17
HERRE, låt mig icke komma på skam, ty jag åkallar dig; låt de ogudaktiga komma på skam och varda tystade i dödsriket.

Psaltaren 124:1
En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Psaltaren 124:2
om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

Psaltaren 94:16
Överst på sidan
Överst på sidan