Psaltaren 34:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
De som skåda upp till honom stråla av fröjd, och deras ansikten behöva icke rodna av blygsel.

Dansk (1917 / 1931)
Se hen til ham og straal af Glæde, eders Aasyn skal ikke beskæmmes.

Norsk (1930)
De så op til ham og strålte av glede, og deres åsyn rødmet aldri av skam.

King James Bible
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

English Revised Version
They looked unto him, and were lightened: and their faces shall never be confounded.
Treasury i Bibeln Kunskap

They

Psaltaren 123:1,2
En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till dig, du som bor i himmelen.…

Jesaja 45:22
Vänden eder till mig, så varden I frälsta, I jordens alla ändar; ty jag är Gud och eljest ingen.

Hebreerbrevet 12:2
Och må vi därvid se på Jesus, trons hövding och fullkomnare, på honom, som i stället för att taga den glädje som låg framför honom, utstod korsets lidande och aktade smäleken för intet, och som nu sitter på högra sidan om Guds tron.

and were

Psaltaren 13:3
Huru länge skall jag bekymras i min själ och ängslas i mitt hjärta dagligen? Huru länge skall min fiende förhäva sig över mig?

Psaltaren 18:28
Ja, du låter min lampa brinna klart; HERREN, min Gud, gör mitt mörker ljuset.

Psaltaren 97:11
Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

Ester 8:16
För judarna hade nu uppgått ljus och glädje, fröjd och ära.

lightened.

Psaltaren 83:16
Gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o HERRE.

2 Samuelsbokem 19:5
Då gick Joab in i huset till konungen och sade: »Du kommer i dag alla dina tjänares ansikten att rodna av skam, fastän de i dag hava räddat både ditt eget liv och dina söners och döttrars liv och dina hustrurs liv och dina bihustrurs liv.

Länkar
Psaltaren 34:5 InterPsaltaren 34:5 FlerspråkigSalmos 34:5 SpanskaPsaume 34:5 FranskaPsalm 34:5 TyskaPsaltaren 34:5 KinesiskaPsalm 34:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 34
4Jag sökte HERREN, och han svarade mig, och ur all min förskräckelse räddade han mig. 5De som skåda upp till honom stråla av fröjd, och deras ansikten behöva icke rodna av blygsel. 6Här är en betryckt som ropade, och HERREN hörde honom och frälste honom ur all hans nöd.…
Korshänvisningar
Psaltaren 25:3
Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst.

Psaltaren 36:9
Ty hos dig är livets källa, i ditt ljus se vi ljus.

Jesaja 60:5
Då, vid den synen skall du stråla av fröjd, och ditt hjärta skall bäva och vidga sig; ty havets rikedomar skola föras till dig, och folkens skatter skola falla dig till.

Psaltaren 34:4
Överst på sidan
Överst på sidan