Parallella Vers Svenska (1917) Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. Sela. Dansk (1917 / 1931) Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. — Sela. Norsk (1930) For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela. King James Bible For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah. English Revised Version For strangers are risen up against me, and violent men have sought after my soul: they have not set God before them. Selah Treasury i Bibeln Kunskap strangers Psaltaren 69:8 Psaltaren 86:14 Job 19:13-15 oppressors Psaltaren 22:16 Psaltaren 59:3-5 Matteus 27:20-23 they have Psaltaren 16:8 Psaltaren 36:1 Psaltaren 53:4 Johannes 16:3 Länkar Psaltaren 54:3 Inter • Psaltaren 54:3 Flerspråkig • Salmos 54:3 Spanska • Psaume 54:3 Franska • Psalm 54:3 Tyska • Psaltaren 54:3 Kinesiska • Psalm 54:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 54 …2Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal. 3Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. Sela. 4Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 20:1 Men David flydde från Najot vid Rama och kom till Jonatan och sade: »Vad har jag gjort? Vilken missgärning, vilken synd har jag begått mot dig fader, eftersom han står efter mitt liv?» 1 Samuelsboken 25:29 Och om någon står upp för att förfölja dig och söka döda dig, så må min herres liv vara inknutet i de levandes pung hos HERREN, din Gud; men dina fienders liv må han lägga i sin slunga och slunga det bort. Psaltaren 18:48 du som har befriat mig från mina fiender och upphöjt mig över mina motståndare, räddat mig från våldets man! Psaltaren 36:1 För sångmästaren; av HERRENS tjänare David. (2) I mitt hjärta betänker jag vad synden säger till den ogudaktige, till den för vilkens ögon Guds fruktan ej finnes. Psaltaren 38:12 Snaror lägga de ut, som stå efter mitt liv, och de som söka min ofärd tala vad fördärvligt är; på svek tänka de hela dagen. Psaltaren 40:14 Må alla de komma på skam och varda utskämda, som stå efter mitt liv för att förgöra det; må de vika tillbaka och blygas, som önska min ofärd. Psaltaren 63:9 Men dessa som stå efter mitt liv och vilja fördärva det, de skola fara ned i jordens djup. Psaltaren 70:2 Må de komma på skam och varda utskämda, som stå efter mitt liv; må de vika tillbaka och blygas, som önska min ofärd. Psaltaren 86:14 Gud, fräcka människor hava rest sig upp mot mig, och våldsverkarnas hop står efter mitt liv; de hava icke dig för ögonen. Psaltaren 140:1 För sångmästaren; en psalm av David. (2) Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män, Psaltaren 140:4 Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall. Psaltaren 144:7 Räck ut dina händer från höjden, fräls mig och rädda mig ur de stora vattnen, ur främlingarnas hand, Psaltaren 144:11 Fräls mig och rädda mig ur främlingarnas hand, vilkas mun talar lögn, och vilkas högra hand är en falskhetens hand. |
    |