Parallella Vers Svenska (1917) Folket svarade: »Du är besatt av en ond ande. Vem står efter att döda dig?» Dansk (1917 / 1931) Mængden svarede: »Du er besat; hvem søger at slaa dig ihjel?« Norsk (1930) Folket svarte: Du er besatt; hvem står dig efter livet? King James Bible The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee? English Revised Version The multitude answered, Thou hast a devil: who seeketh to kill thee? Treasury i Bibeln Kunskap Thou. Johannes 8:48,52 Johannes 10:20 Matteus 10:25 Matteus 11:18,19 Matteus 12:24 Markus 3:21,22,30 Apostagärningarna 26:24 Länkar Johannes 7:20 Inter • Johannes 7:20 Flerspråkig • Juan 7:20 Spanska • Jean 7:20 Franska • Johannes 7:20 Tyska • Johannes 7:20 Kinesiska • John 7:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 7 …19Har icke Moses givit eder lagen? Och likväl fullgör ingen av eder lagen. Varför stån I efter att döda mig?» 20Folket svarade: »Du är besatt av en ond ande. Vem står efter att döda dig?» 21Jesus svarade och sade till dem: »En gärning allenast gjorde jag, och alla förundren I eder över den.… Korshänvisningar Matteus 9:34 Men fariséerna sade: »Det är med de onda andarnas furste som han driver ut de onda andarna.» Matteus 11:18 Ty Johannes kom, och han varken äter eller dricker, och så säger man: 'Han är besatt av en ond ande.' Johannes 8:48 Judarna svarade och sade till honom: »Hava vi icke rätt, då vi säga att du är en samarit och är besatt av en ond ande?» Johannes 8:49 Jesus svarade: »Jag är icke besatt av någon ond ande; fastmer hedrar jag min Fader. I åter skymfen mig. Johannes 8:52 Judarna sade till honom: »Nu förstå vi att du är besatt av en ond ande. Abraham har dött, så ock profeterna, och likväl säger du: 'Den som håller mitt ord, han skall aldrig någonsin smaka döden.' Johannes 10:20 Många av dem sade: »Han är besatt av en ond ande och är från sina sinnen. Varför hören I på honom?» |
    |