Johannes 8:49 Jesus svarade: »Jag är icke besatt av någon ond ande; fastmer hedrar jag min Fader. I åter skymfen mig.

◄ Johannes 8:49 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Jesus svarade: »Jag är icke besatt av någon ond ande; fastmer hedrar jag min Fader. I åter skymfen mig.

Dansk (1917 / 1931)
Jesus svarede: »Jeg er ikke besat, men jeg ærer min Fader, og I vanære mig.

Norsk (1930)
Jesus svarte: Jeg er ikke besatt, men jeg ærer min Fader, og I vanærer mig.

King James Bible
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

English Revised Version
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye dishonour me.

Treasury i Bibeln Kunskap

I have not.

Ordspråksboken 26:4,5
Svara icke dåren efter hans oförnuft, så att du icke själv bliver honom lik.…

1 Petrusbrevet 2:23
När han blev smädad, smädade han icke igen, och när han led, hotade han icke, utan överlämnade sin sak åt honom som dömer rättvist.

but.

Johannes 8:29
Och han som har sänt mig är med mig; han har icke lämnat mig allena, eftersom jag alltid gör vad honom behagar.»

Johannes 11:4
När Jesus hörde detta, sade han: »Den sjukdomen är icke till döds, utan till Guds förhärligande, så att Guds Son genom den bliver förhärligad.»

Johannes 12:28
Fader, förhärliga ditt namn.» Då kom en röst från himmelen: »Jag har redan förhärligat det, och jag skall ytterligare förhärliga det.»

Johannes 13:31,32
Och när han hade gått ut, sade Jesus: »Nu är Människosonen förhärligad, och Gud är förhärligad i honom.…

Johannes 14:13
och vadhelst I bedjen om i mitt namn, det skall jag göra, på det att Fadern må bliva förhärligad i Sonen.

Johannes 17:4
Jag har förhärligat dig på jorden, genom att fullborda det verk som du har givit mig att utföra.

Jesaja 42:21
Det är HERRENS behag, för hans rättfärdighets skull, att han vill låta sin lag komma till makt och ära.

Jesaja 49:3
Och han sade till mig: »Du är min tjänare, Israel, genom vilken jag vill förhärliga mig.»

Matteus 3:15-17
Då svarade Jesus och sade till honom: »Låt det nu så ske; ty det höves oss att så uppfylla all rättfärdighet. Då tillstadde han honom det.…

Filipperbrevet 2:6-11
han som var till i Guds-skepnad, men icke räknade jämlikheten med Gud såsom ett byte,…

Länkar

Johannes 8:49 Inter • Johannes 8:49 Flerspråkig • Juan 8:49 Spanska • Jean 8:49 Franska • Johannes 8:49 Tyska • Johannes 8:49 Kinesiska • John 8:49 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 8
48Judarna svarade och sade till honom: »Hava vi icke rätt, då vi säga att du är en samarit och är besatt av en ond ande?» 49Jesus svarade: »Jag är icke besatt av någon ond ande; fastmer hedrar jag min Fader. I åter skymfen mig. 50Men jag söker icke min egen ära; en finnes dock som söker den och som dömer.…

Korshänvisningar

Johannes 7:20
Folket svarade: »Du är besatt av en ond ande. Vem står efter att döda dig?»

Apostagärningarna 5:41
Och de gingo ut från rådsförsamlingen, glada över att de hade aktats värdiga att lida smälek för det namnets skull.

1 Korinthierbrevet 11:14
Lär icke själva naturen eder att det länder en man till vanheder, om han har långt hår,

1 Korinthierbrevet 15:43
vad som bliver sått i ringhet, det uppstår i härlighet; vad som bliver sått i svaghet, det uppstår i kraft;