Parallella Vers Svenska (1917) Det är HERRENS behag, för hans rättfärdighets skull, att han vill låta sin lag komma till makt och ära. Dansk (1917 / 1931) For sin Retfærds Skyld vilde HERREN løfte Loven til Højhed og Ære. Norsk (1930) Det er Herrens vilje å gjøre loven stor og herlig for sin rettferdighets skyld. King James Bible The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. English Revised Version It pleased the LORD, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honourable. Treasury i Bibeln Kunskap well Jesaja 1:24-27 Jesaja 46:12,13 Psaltaren 71:16,19 Psaltaren 85:9-12 Daniel 9:24-27 Matteus 3:17 Matteus 5:17 Matteus 17:5 Johannes 8:29 Johannes 15:10 Romabrevet 3:25,26 2 Korinthierbrevet 5:19-21 Filipperbrevet 3:9 he will Psaltaren 40:8 Matteus 3:15 Matteus 5:17-20 Romabrevet 3:31 Romabrevet 7:12 Romabrevet 8:3,4 Romabrevet 10:4 Galaterbrevet 3:13,21 Galaterbrevet 5:22,23 Hebreerbrevet 8:10 1 Johannesbrevet 3:4,5 it. Johannes 13:31,32 Johannes 17:4,5 Länkar Jesaja 42:21 Inter • Jesaja 42:21 Flerspråkig • Isaías 42:21 Spanska • Ésaïe 42:21 Franska • Jesaja 42:21 Tyska • Jesaja 42:21 Kinesiska • Isaiah 42:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 42 …20Du har fått se mycket, men du aktar icke därpå; fastän öronen hava blivit öppnade, lyssnar ingen till. 21Det är HERRENS behag, för hans rättfärdighets skull, att han vill låta sin lag komma till makt och ära. 22Men detta är ett plundrat och skövlat folk; dess ynglingar äro alla lagda i bojor, och i fängelser hållas de gömda, de hava blivit givna till plundring, och ingen finnes, som räddar, till skövling, och ingen säger: »Giv tillbaka.»… Korshänvisningar Psaltaren 138:2 Jag vill tillbedja, vänd mot ditt heliga tempel, och prisa ditt namn för din nåd och sanning, ty du har gjort ditt löftesord stort utöver allt vad ditt namn hade sagt. Jesaja 42:4 Hans kraft skall icke förtyna eller brytas, intill dess att han har grundat rätten på jorden; havsländerna vänta efter hans lag. Jesaja 51:4 Akta på mig, du mitt folk; lyssna till mig, du min menighet. Ty från mig skall lag utgå, och min rätt skall jag sätta till ett ljus för folken. |