Johannes 10:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Många av dem sade: »Han är besatt av en ond ande och är från sina sinnen. Varför hören I på honom?»

Dansk (1917 / 1931)
Og mange af dem sagde: »Han er besat og raser, hvorfor høre I ham?«

Norsk (1930)
og mange av dem sa: Han er besatt og gal; hvorfor hører I på ham?

King James Bible
And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

English Revised Version
And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?
Treasury i Bibeln Kunskap

He hath.

Johannes 7:20
Folket svarade: »Du är besatt av en ond ande. Vem står efter att döda dig?»

Johannes 8:48,52
Judarna svarade och sade till honom: »Hava vi icke rätt, då vi säga att du är en samarit och är besatt av en ond ande?»…

Matteus 9:34
Men fariséerna sade: »Det är med de onda andarnas furste som han driver ut de onda andarna.»

Matteus 10:25
Det må vara lärjungen nog, om det går honom såsom hans mästare, och tjänaren, om det går honom såsom hans herre. Om de hava kallat husbonden för Beelsebul, huru mycket mer skola de icke så kalla hans husfolk!

Markus 3:21
Då nu hans närmaste fingo höra härom, gingo de åstad för att taga vara på honom; ty de menade att han var från sina sinnen.

Apostagärningarna 26:24
När han på detta satt försvarade sig, utropade Festus: »Du är från dina sinnen, Paulus; den myckna lärdomen gör dig förryckt.»

why.

Johannes 7:46-52
Tjänarna svarade: »Aldrig har någon människa talat, som den mannen talar.»…

Johannes 8:47
Den som är av Gud, han lyssnar till Guds ord; och det är därför att I icke ären av Gud som I icke lyssnen därtill.

Johannes 9:28,29
Då bannade de honom och sade: »Du är själv hans lärjunge; vi äro Moses' lärjungar.…

Jesaja 53:8
Undan våld och dom blev han borttagen, men vem i hans släkte betänker detta? Ja, han rycktes bort ifrån de levandes land, och för mitt folks överträdelses skull kom plåga över honom.

Apostagärningarna 18:14,15
När då Paulus ville öppna sin mun och tala, sade Gallio till judarna: »Vore något brott eller något ont och arglistigt dåd begånget, då kunde väl vara skäligt att jag tålmodigt hörde på eder, I judar.…

Apostagärningarna 25:19,20
de voro allenast i tvist med honom om några frågor som rörde deras särskilda gudsdyrkan, och angående en viss Jesus, som är död, men om vilken Paulus påstod att han lever.…

Apostagärningarna 26:30-32
Därefter stod konungen upp, och med honom landshövdingen och Bernice och de som sutto där tillsammans med dem.…

Länkar
Johannes 10:20 InterJohannes 10:20 FlerspråkigJuan 10:20 SpanskaJean 10:20 FranskaJohannes 10:20 TyskaJohannes 10:20 KinesiskaJohn 10:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 10
19För dessa ords skull uppstodo åter stridiga meningar bland judarna. 20Många av dem sade: »Han är besatt av en ond ande och är från sina sinnen. Varför hören I på honom?» 21Andra åter sade: »Sådana ord talar icke den som är besatt. Icke kan väl en ond ande öppna blindas ögon?»
Korshänvisningar
Jeremia 29:26
»HERREN har satt dig till präst i prästen Jojadas ställe, för att i HERRENS hus skall finnas tillsyningsmän över alla vanvettingar som profetera, så att du kan sätta sådana i stock och halsjärn.

Matteus 11:18
Ty Johannes kom, och han varken äter eller dricker, och så säger man: 'Han är besatt av en ond ande.'

Markus 3:21
Då nu hans närmaste fingo höra härom, gingo de åstad för att taga vara på honom; ty de menade att han var från sina sinnen.

Johannes 7:20
Folket svarade: »Du är besatt av en ond ande. Vem står efter att döda dig?»

Johannes 10:19
Överst på sidan
Överst på sidan