Parallella Vers Svenska (1917) Avhåll dig från vrede och låt förbittringen fara; harmas icke; därmed gör du blott illa. Dansk (1917 / 1931) Tæm din Harme, lad Vreden fare, græm dig ikke, det volder kun Harm. Norsk (1930) Lat av fra vrede og la harme fare, la ikke din vrede optendes! Det fører bare til det som ondt er. King James Bible Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil. English Revised Version Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself, it tendeth only to evil-doing. Treasury i Bibeln Kunskap Cease Job 5:2 Job 18:4 Ordspråksboken 14:29 Ordspråksboken 16:32 Efesierbrevet 4:26,31 Jakobsbrevet 1:19,20 Jakobsbrevet 3:14-18 fret Psaltaren 31:22 Psaltaren 73:15 Psaltaren 116:11 1 Samuelsboken 25:21-23 Jeremia 20:14,15 Jona 4:1,9 Lukas 9:54,55 Länkar Psaltaren 37:8 Inter • Psaltaren 37:8 Flerspråkig • Salmos 37:8 Spanska • Psaume 37:8 Franska • Psalm 37:8 Tyska • Psaltaren 37:8 Kinesiska • Psalm 37:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 37 …7Var stilla för HERREN och förbida honom, harmas icke över den vilkens väg är lyckosam, över den man som umgås med ränker. 8Avhåll dig från vrede och låt förbittringen fara; harmas icke; därmed gör du blott illa. 9Ty de onda skola varda utrotade, men de som vänta efter HERREN, de skola besitta landet.… Korshänvisningar Efesierbrevet 4:31 All bitterhet och häftighet och vrede, allt skriande och smädande, ja, allt vad ondska heter vare fjärran ifrån eder. Kolosserbrevet 3:8 Men nu skolen också I lägga bort alltsammans; vrede, häftighet, ondska, smädelse och skamligt tal ur eder mun; Psaltaren 37:7 Var stilla för HERREN och förbida honom, harmas icke över den vilkens väg är lyckosam, över den man som umgås med ränker. |
    |