Psaltaren 37:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Avhåll dig från vrede och låt förbittringen fara; harmas icke; därmed gör du blott illa.

Dansk (1917 / 1931)
Tæm din Harme, lad Vreden fare, græm dig ikke, det volder kun Harm.

Norsk (1930)
Lat av fra vrede og la harme fare, la ikke din vrede optendes! Det fører bare til det som ondt er.

King James Bible
Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

English Revised Version
Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.
Treasury i Bibeln Kunskap

Cease

Job 5:2
Se, dåren dräpes av sin grämelse, och den fåkunnige dödas av sin bitterhet.

Job 18:4
Du som i din vrede sliter sönder dig själv, menar du att dör din skull jorden skall bliva öde och klippan flyttas bort från sin plats?

Ordspråksboken 14:29
Den som är tålmodig visar gott förstånd, men den som är snar till vrede går långt i oförnuft.

Ordspråksboken 16:32
Bättre är en tålmodig man än en stark, och bättre den som styr sitt sinne än den som intager en stad.

Efesierbrevet 4:26,31
»Vredgens, men synden icke»; låten icke solen gå ned över eder vrede,…

Jakobsbrevet 1:19,20
Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.…

Jakobsbrevet 3:14-18
Om I åter i edra hjärtan hysen bitter avund och ären genstridiga, då mån I icke förhäva eder och ljuga, i strid mot sanningen.…

fret

Psaltaren 31:22
Ty väl sade jag i min ångest: »Jag är bortdriven från dina ögon.» Likväl hörde du mina böners ljud, när jag ropade till dig.

Psaltaren 73:15
Om jag hade sagt: »Så vill jag lära», då hade jag svikit dina barns släkte.

Psaltaren 116:11
jag som måste säga i min ångest: »Alla människor äro lögnaktiga.»

1 Samuelsboken 25:21-23
Men David hade sagt: »Förgäves har jag skyddat allt vad den mannen hade i öknen, så att intet av allt vad han ägde har kommit bort; men har har vedergällt mig med ont för gott.…

Jeremia 20:14,15
Förbannad vare den dag på vilken jag föddes; utan välsignelse blive den dag då min moder födde mig.…

Jona 4:1,9
Men detta förtröt Jona högeligen, och hans vrede upptändes.…

Lukas 9:54,55
När de båda lärjungarna Jakob i och Johannes förnummo detta, sade de: »Herre, vill du att vi skola bedja att eld kommer ned från himmelen och förtär dem?»…

Länkar
Psaltaren 37:8 InterPsaltaren 37:8 FlerspråkigSalmos 37:8 SpanskaPsaume 37:8 FranskaPsalm 37:8 TyskaPsaltaren 37:8 KinesiskaPsalm 37:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 37
7Var stilla för HERREN och förbida honom, harmas icke över den vilkens väg är lyckosam, över den man som umgås med ränker. 8Avhåll dig från vrede och låt förbittringen fara; harmas icke; därmed gör du blott illa. 9Ty de onda skola varda utrotade, men de som vänta efter HERREN, de skola besitta landet.…
Korshänvisningar
Efesierbrevet 4:31
All bitterhet och häftighet och vrede, allt skriande och smädande, ja, allt vad ondska heter vare fjärran ifrån eder.

Kolosserbrevet 3:8
Men nu skolen också I lägga bort alltsammans; vrede, häftighet, ondska, smädelse och skamligt tal ur eder mun;

Psaltaren 37:7
Var stilla för HERREN och förbida honom, harmas icke över den vilkens väg är lyckosam, över den man som umgås med ränker.

Psaltaren 37:7
Överst på sidan
Överst på sidan