Parallella Vers Svenska (1917) Kvinnan svarade ormen: »Vi få äta av frukten på de andra träden i lustgården, Dansk (1917 / 1931) Kvinden svarede: »Vi har Lov at spise af Frugten paa Havens Træer; Norsk (1930) Og kvinnen sa til slangen: Vi kan ete av frukten på trærne i haven; King James Bible And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: English Revised Version And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat: Treasury i Bibeln Kunskap serpent. Psaltaren 58:4 Länkar 1 Mosebok 3:2 Inter • 1 Mosebok 3:2 Flerspråkig • Génesis 3:2 Spanska • Genèse 3:2 Franska • 1 Mose 3:2 Tyska • 1 Mosebok 3:2 Kinesiska • Genesis 3:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 3 1Men ormen var listigare än alla andra markens djur som HERREN Gud hade gjort; och han sade till kvinnan: »Skulle då Gud hava sagt: 'I skolen icke äta av något träd i lustgården'?» 2Kvinnan svarade ormen: »Vi få äta av frukten på de andra träden i lustgården, 3men om frukten på det träd som står mitt i lustgården har Gud sagt: 'I skolen icke äta därav, ej heller komma därvid, på det att I icke mån dö.'»… Korshänvisningar 1 Mosebok 2:16 Och HERREN Gud bjöd mannen och sade: »Av alla andra träd i lustgården må du fritt äta, 1 Mosebok 2:17 men av kunskapens träd på gott och ont skall du icke äta, ty när du äter därav, skall du döden dö.» 1 Mosebok 3:3 men om frukten på det träd som står mitt i lustgården har Gud sagt: 'I skolen icke äta därav, ej heller komma därvid, på det att I icke mån dö.'» |
    |