Parallella Vers Svenska (1917) Om nu Kristus är i eder, så är väl kroppen hemfallen åt döden, för syndens skull, men Anden är liv, för rättfärdighetens skull. Dansk (1917 / 1931) Men om Kristus er i eder, da er vel Legemet dødt paa Grund at Synd, men Aanden er Liv paa Grund af Retfærdighed. Norsk (1930) Men er Kristus i eder, da er vel legemet dødt på grunn av synd, men ånden er liv på grunn av rettferdighet. King James Bible And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness. English Revised Version And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness. Treasury i Bibeln Kunskap if Christ. Johannes 6:56 Johannes 14:20,23 Johannes 15:5 Johannes 17:23 2 Korinthierbrevet 13:5 Efesierbrevet 3:17 Kolosserbrevet 1:27 the body. Romabrevet 8:11 Romabrevet 5:12 2 Korinthierbrevet 4:11 2 Korinthierbrevet 5:1-4 1 Thessalonikerbr. 4:16 Hebreerbrevet 9:27 2 Petrusbrevet 1:13,14 Uppenbarelseboken 14:13 but. Johannes 4:14 Johannes 6:54 Johannes 11:25,26 Johannes 14:19 1 Korinthierbrevet 15:45 2 Korinthierbrevet 5:6-8 Filipperbrevet 1:23 Kolosserbrevet 3:3,4 Hebreerbrevet 12:23 Uppenbarelseboken 7:14-17 life. Romabrevet 5:21 2 Korinthierbrevet 5:21 Filipperbrevet 3:9 Länkar Romabrevet 8:10 Inter • Romabrevet 8:10 Flerspråkig • Romanos 8:10 Spanska • Romains 8:10 Franska • Roemer 8:10 Tyska • Romabrevet 8:10 Kinesiska • Romans 8:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 8 9I åter ären icke i ett köttsligt väsende, utan i ett andligt, om eljest Guds Ande bor i eder; men den som icke har Kristi Ande, han hör icke honom till. 10Om nu Kristus är i eder, så är väl kroppen hemfallen åt döden, för syndens skull, men Anden är liv, för rättfärdighetens skull. 11Och om dens Ande, som uppväckte Jesus från de döda, bor i eder, så skall han som uppväckte Kristus Jesus från de döda göra också edra dödliga kroppar levande, genom sin Ande, som bor i eder. Korshänvisningar Johannes 17:23 -- jag i dem, och du i mig -- ja, för att de skola vara fullkomligt förenade till ett, så att världen kan förstå att du har sänt mig, och att du har älskat dem, såsom du har älskat mig. Galaterbrevet 2:20 och nu lever icke mer jag, utan Kristus lever i mig; och det liv som jag nu lever i köttet, det lever jag i tron på Guds Son, som har älskat mig och utgivit sig själv för mig. Efesierbrevet 3:17 och att Kristus genom tron må bo i edra hjärtan, och att I mån vara rotade och grundade i kärleken, Kolosserbrevet 1:27 Ty för dem ville Gud kungöra huru rik på härlighet den är bland hedningarna, denna hemlighet, vilken är »Kristus i eder, vårt härlighetshopp». |