Parallella Vers Svenska (1917) Då talade Jesus åter och sade till dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Sonen kan icke göra något av sig själv, utan han gör allenast vad han ser Fadern göra; ty vad han gör, det gör likaledes ock Sonen. Dansk (1917 / 1931) Saa svarede Jesus og sagde til dem: »Sandelig, sandelig, siger jeg eder, Sønnen kan slet intet gøre af sig selv, uden hvad han ser Faderen gøre; thi hvad han gør, det gør ogsaa Sønnen ligesaa. Norsk (1930) Jesus svarte da og sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Sønnen kan ikke gjøre noget av sig selv, men bare det han ser Faderen gjør; for det han gjør, det gjør Sønnen likeså; King James Bible Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise. English Revised Version Jesus therefore answered and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doeth, these the Son also doeth in like manner. Treasury i Bibeln Kunskap Verily. Johannes 5:24,25 See on ch. Johannes 3:3 The Son. Johannes 5:30 Johannes 8:28 Johannes 9:4 Johannes 12:49 Johannes 14:10,20 for. Johannes 14:16-23 1 Mosebok 1:1,26 Jesaja 44:24 Kolosserbrevet 1:16 Compare Johannes 5:22 *with Psaltaren 50:6 2 Korinthierbrevet 5:10 Johannes 2:19 Johannes 10:18 *with Apostagärningarna 2:24 Romabrevet 6:4 1 Korinthierbrevet 15:12 1 Petrusbrevet 3:18 and. Johannes 5:21,25,26 with. Efesierbrevet 1:18,19 Efesierbrevet 2:5 and. Johannes 5:28,29 Johannes 11:25,26 *with Romabrevet 8:11 2 Korinthierbrevet 4:14 Filipperbrevet 3:21 1 Thessalonikerbr. 4:14 Psaltaren 27:14 Psaltaren 138:3 Jesaja 45:24 *with 2 Korinthierbrevet 12:9,10 Efesierbrevet 3:16 Filipperbrevet 4:13 Kolosserbrevet 1:11 2 Mosebok 4:11 Ordspråksboken 2:6 *with Lukas 21:15 Jeremia 17:10 *with Uppenbarelseboken 2:23 Länkar Johannes 5:19 Inter • Johannes 5:19 Flerspråkig • Juan 5:19 Spanska • Jean 5:19 Franska • Johannes 5:19 Tyska • Johannes 5:19 Kinesiska • John 5:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 5 …18Och därför stodo judarna ännu mer efter att döda honom, eftersom han icke allenast ville göra sabbaten om intet, utan ock kallade Gud sin Fader och gjorde sig själv lik Gud. 19Då talade Jesus åter och sade till dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Sonen kan icke göra något av sig själv, utan han gör allenast vad han ser Fadern göra; ty vad han gör, det gör likaledes ock Sonen. 20Ty Fadern älskar Sonen och låter honom se allt vad han själv gör; och större gärningar, än dessa äro, skall han låta honom se, så att I skolen förundra eder.… Korshänvisningar Matteus 26:39 Därefter gick han litet längre bort och föll ned på sitt ansikte och bad och sade: »Min Fader, om det är möjligt, så gånge denna kalk ifrån mig. Dock icke såsom jag vill, utan såsom du vill!» Johannes 5:30 Jag kan icke göra något av mig själv. Såsom jag hör, så dömer jag; och min dom är rättvis, ty jag söker icke min vilja, utan dens vilja, som har sänt mig. Johannes 6:38 Ty jag har kommit ned från himmelen, icke för att göra min vilja, utan för att göra dens vilja, som har sänt mig. Johannes 8:28 Då sade Jesus: »När I haven upphöjt Människosonen, då skolen I första att jag är den jag är, och att jag icke gör något av mig själv, utan talar detta såsom Fadern har lärt mig. Johannes 12:49 Ty jag har icke talat av mig själv, utan Fadern, som har sänt mig, han har bjudit mig vad jag skall säga, och vad jag skall tala. Johannes 12:50 Och jag vet att hans bud är evigt liv; därför, vad jag talar, det talar jag såsom Fadern har sagt mig.» Johannes 14:10 Tror du icke att jag är i Fadern, och att Fadern är i mig? De ord jag talar till eder talar jag icke av mig själv. Och gärningarna, dem gör Fadern, som bor i mig; de äro hans verk. |