Parallella Vers Svenska (1917) Väl klagar man, när våldsgärningarna äro många, man ropar om hjälp mot de övermäktigas arm; Dansk (1917 / 1931) Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm, Norsk (1930) Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm. King James Bible By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. English Revised Version By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty. Treasury i Bibeln Kunskap they make Job 24:12 Job 34:28 2 Mosebok 2:23 2 Mosebok 3:7,9 Nehemja 5:1-5 Psaltaren 12:5 Psaltaren 43:2 Psaltaren 55:2,3 Psaltaren 56:1,2 Lukas 18:3-7 the arm Job 40:9 Psaltaren 10:15 Länkar Job 35:9 Inter • Job 35:9 Flerspråkig • Job 35:9 Spanska • Job 35:9 Franska • Hiob 35:9 Tyska • Job 35:9 Kinesiska • Job 35:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 35 …8Nej, för din like kunde din ogudaktighet något betyda och för en människoson din rättfärdighet. 9Väl klagar man, när våldsgärningarna äro många, man ropar om hjälp mot de övermäktigas arm; 10men ingen frågar: »Var är min Gud, min skapare, han som låter lovsånger ljuda mitt i natten,… Korshänvisningar 2 Mosebok 2:23 Så förflöt en lång tid, och därunder dog konungen i Egypten. Men Israels barn suckade över sin träldom och klagade; och deras rop över träldomen steg upp till Gud. 2 Mosebok 22:23 Behandlar du dem illa, så skall jag förvisso höra deras rop, när de ropa till mig; 5 Mosebok 24:15 Samma dag han har gjort sitt arbete skall du giva honom hans lön och icke låta solen gå ned däröver, eftersom han är arm och längtar efter sin lön; han kan eljest ropa över dig till HERREN, och så kommer synd att vila på dig. Job 12:19 Präster utblottar han, han för dem i landsflykt, och de säkrast rotade kommer han på fall. Job 20:19 Ty mot de arma övade han våld och lät dem ligga där; han rev till sig hus som han ej kan hålla vid makt. Job 34:28 De bragte så den armes rop inför honom, och rop av betryckta fick han höra. Job 35:8 Nej, för din like kunde din ogudaktighet något betyda och för en människoson din rättfärdighet. Predikaren 4:1 Och ytterligare såg jag på alla de våldsgärningar som förövas under solen. Jag såg förtryckta fälla tårar, och ingen fanns, som tröstade dem; jag såg dem lida övervåld av sina förtryckares hand, och ingen fanns, som tröstade dem. Hosea 7:14 De ropa icke till mig av hjärtat, allenast jämra sig på sina läger; de hava ångest för sin säd och sitt vin, men de äro gensträviga mot mig. |
    |