Jesaja 41:5 Havsländerna se det och frukta, och jordens ändar förskräckas. Man närmar sig till varandra och kommer tillhopa.

◄ Jesaja 41:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Havsländerna se det och frukta, och jordens ändar förskräckas. Man närmar sig till varandra och kommer tillhopa.

Dansk (1917 / 1931)
Fjerne Strande saa det med Gru, den vide Jord følte Rædsel, de nærmede sig og kom.

Norsk (1930)
Øene ser det og frykter, jordens ender bever; de rykker frem og kommer.

King James Bible
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

English Revised Version
The isles saw, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

Treasury i Bibeln Kunskap

isles

1 Mosebok 10:5
Från dessa hava inbyggarna i hedningarnas Havsländer utbrett sig i sina länder, var efter sitt tungomål, efter sina släkter, i sina folk.

Hesekiel 26:15,16
Så säger Herren, HERREN till Tyrus: Sannerligen, vid dånet av ditt fall, när de slagna jämra sig, vid det att man dräper och mördar i dig, skola havsländerna bäva.…

the ends

2 Mosebok 15:14
Folken hörde det och måste då darra, av ångest grepos Filisteens inbyggare.

Josuaé 2:10
Ty vi hava hört huru HERREN lät vattnet i Röda havet torka ut framför eder, när I drogen ut ur Egypten, och vad I haven gjort med amoréernas konungar, de två på andra sidan Jordan, Sihon och Og, huru I gåven dem till spillo.

Psaltaren 65:8
De som bo vid jordens ändar häpna för dina tecken; österland och västerland uppfyller du med jubel.

Psaltaren 66:3
Sägen till Gud: Huru underbara äro icke dina gärningar! För din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet.

Psaltaren 67:7
Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.

Länkar

Jesaja 41:5 Inter • Jesaja 41:5 Flerspråkig • Isaías 41:5 Spanska • Ésaïe 41:5 Franska • Jesaja 41:5 Tyska • Jesaja 41:5 Kinesiska • Isaiah 41:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 41
…4Vem har verkat och utfört detta? Det har han som från begynnelsen kallade människors släkten fram: jag, HERREN, som är den förste och som intill det sista är densamme. 5Havsländerna se det och frukta, och jordens ändar förskräckas. Man närmar sig till varandra och kommer tillhopa. 6Den ene vill hjälpa den andre; han säger till den andre: »Fatta mod!»…

Korshänvisningar

Josuaé 5:1
Då nu alla amoréernas konungar på andra sidan Jordan, på västra sidan, och alla kananéernas konungar vid havet hörde huru HERREN hade låtit vattnet i Jordan torka ut framför Israels barn, medan vi gingo över den, blevo deras hjärtan förfärade, och de hade icke längre mod att stå emot Israels barn.

Psaltaren 67:7
Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.

Jesaja 41:1
Tigen, I havsländer, och lyssnen till mig, och må folken hämta ny kraft; må de så komma fram och tala, ja, låt oss med varandra träda inför rätta.

Jesaja 41:6
Den ene vill hjälpa den andre; han säger till den andre: »Fatta mod!»

Hesekiel 26:15
Så säger Herren, HERREN till Tyrus: Sannerligen, vid dånet av ditt fall, när de slagna jämra sig, vid det att man dräper och mördar i dig, skola havsländerna bäva.

Hesekiel 26:16
Och alla hövdingar vid havet skola stiga ned från sina troner, de skola lägga bort sina mantlar och taga av sig sina brokigt vävda kläder; förskräckelse bliver deras klädnad, och nere på jorden skola de sitta; deras förskräckelse varder ständigt ny, och de häpna över ditt öde.

Hesekiel 26:18
Nu förskräckas havsländerna på ditt falls dag, och öarna i havet förfäras vid din undergång.