Parallella Vers Svenska (1917) Dessa häva då upp sin röst och jubla; fröjderop över HERRENS höghet ljuda borta i väster: Dansk (1917 / 1931) Disse opløfter Røsten, jubler over HERRENS Storhed, raaber fra Vesten: Norsk (1930) De*, de skal opløfte sin røst og rope med fryd; over Herrens herlighet jubler de fra havet. King James Bible They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea. English Revised Version These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of the LORD they cry aloud from the sea. Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 12:1-6 Jesaja 25:1 Jesaja 26:1 Jesaja 27:2 Jesaja 35:2,10 Jesaja 40:9 Jesaja 42:10-12 Jesaja 44:23 Jesaja 51:11 Jesaja 52:7-9 Jesaja 54:1 Jeremia 30:19 Jeremia 31:12 Jeremia 33:11 Sefanja 2:14 Sakaria 2:10 Länkar Jesaja 24:14 Inter • Jesaja 24:14 Flerspråkig • Isaías 24:14 Spanska • Ésaïe 24:14 Franska • Jesaja 24:14 Tyska • Jesaja 24:14 Kinesiska • Isaiah 24:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 24 …13Ty det måste så gå på jorden bland folken, såsom det går, när man slår ned oliver, såsom när man gör en efterskörd, sedan vinbärgningen är slut. 14Dessa häva då upp sin röst och jubla; fröjderop över HERRENS höghet ljuda borta i väster: 15»Ären därför HERREN i österns bygder, även i havsländerna HERRENS, Israels Guds, namn.»… Korshänvisningar Jesaja 12:5 Lovsjungen HERREN, ty han har gjort härliga ting; detta vare kunnigt över hela jorden. Jesaja 12:6 Ropen av fröjd och jublen, I Sions invånare, ty Israels Helige är stor bland eder. Jesaja 48:20 Dragen ut från Babel, flyn ifrån kaldéernas land; förkunnen det med fröjderop och låten det bliva känt, utbreden ryktet därom till jordens ända; sägen: »HERREN har förlossat sin tjänare Jakob.» Jesaja 52:8 Hör, huru dina väktare upphäva sin röst och jubla allasammans, ty de se för sina ögon, huru HERREN vänder tillbaka till Sion. Jesaja 54:1 Jubla, du ofruktsamma, du som icke har fött barn; brist ut i jubel och ropa av fröjd, du som icke har blivit moder. Ty den ensamma skall hava många barn, flera än den som har man, säger HERREN. Jesaja 60:5 Då, vid den synen skall du stråla av fröjd, och ditt hjärta skall bäva och vidga sig; ty havets rikedomar skola föras till dig, och folkens skatter skola falla dig till. |