Romabrevet 11:35
Parallella Vers
Svenska (1917)
Eller vem har först givit honom något, som han alltså bör betala igen?»

Dansk (1917 / 1931)
eller hvem gav ham først, saa at der skulde gives ham Gengæld derfor?

Norsk (1930)
Eller hvem gav ham noget først, så han skulde få vederlag igjen?

King James Bible
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

English Revised Version
or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 35:7
Eller om du är rättfärdig, vad giver du honom, och vad undfår han av din hand?

Job 41:11
Vem har först givit mig något, som jag alltså bör betala igen? Mitt är ju allt vad som finnes under himmelen.

Matteus 20:15
Har jag icke lov att göra såsom jag vill med det som är mitt? Eller skall du med onda ögon se på att jag är så god?' --

1 Korinthierbrevet 4:7
Vem säger då att du har något företräde? Och vad äger du, som du icke har fått dig givet? Men har du nu fått dig givet vad du har, huru kan du då berömma dig, såsom om du icke hade fått det dig givet?

Länkar
Romabrevet 11:35 InterRomabrevet 11:35 FlerspråkigRomanos 11:35 SpanskaRomains 11:35 FranskaRoemer 11:35 TyskaRomabrevet 11:35 KinesiskaRomans 11:35 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Romabrevet 11
34Ty »vem har lärt känna Herrens sinne, eller vem har varit hans rådgivare? 35Eller vem har först givit honom något, som han alltså bör betala igen?» 36Av honom och genom honom och till honom är ju allting. Honom tillhör äran i evighet, amen.
Korshänvisningar
Job 35:7
Eller om du är rättfärdig, vad giver du honom, och vad undfår han av din hand?

Job 41:11
Vem har först givit mig något, som jag alltså bör betala igen? Mitt är ju allt vad som finnes under himmelen.

Romabrevet 11:34
Överst på sidan
Överst på sidan